Дети и поэзия

[zemphi]

     Яблоко от яблони, да. У мамы филолога и отпрыски - того... а как же. К высокому тянутся - с божьей помощью - набирают, так сказать, из среды. Про то, что они набирают из испаноязычной среды я сейчас писать не буду, а вот русскоязычные фольклорные приобретения просто грех не упомянуть. 
     Вот от крёстной нашей - лингвиста / переводчицы / поэта / редактора с педагогическим образованием - мой старший ребёнок в Москве почерпнул вот это:
                                                                      "К нам сегодня приходил
                                                                       Некро-зоо-педофил.
                                                                       Мёртвых маленьких зверушек
                                                                       Он с собою приносил".
     Прелестно, не правда ли? И дитя, терпеть не могущее стихов наизусть усвоило сей шедевр сразу и на всю оставшуюся жизнь до сих пор с выражением декламирует при первом удобном случае.
     А тут и младшенький порадовал.

Возвращаюсь я из Байреса в воскресенье вечером, а он мне - "мама, мама, мы с Дедом стихотворение выучили!" Ба, думаю, какое счастье. Ну, расскажи, говорю (внутренне елеем истекаю в предвкушении). И дитятко прочувствованно продекламировало:
                                                                       "Крошка сын к отцу пришёл.
                                                                        И спросила кроха :
                                                                        "Водка с пивом - хорошо?"
                                                                        "Да, совсем неплохо!"

Comments

[tannissa.livejournal.com]

дед-то вообще как себя чувствует ?

[zemphi.livejournal.com]

в общем и целом - как огурчик. А в частности, подходить и говорить ему теперь надо с левой стороны и погромче.

[tannissa.livejournal.com]

ладно, что хоть так.
а дед-то учитель хороший, ага. знает каким стишкам детишем учить;)

[zemphi.livejournal.com]

эт точно...

[sagittario.livejournal.com]

че ж дед до сих пор в себе такие сокровища в тайне хранил:).. небось, не раз готово было выплеснуться:).. ан нет.., дождалси соотвественного возрасту:)).. и то, на младшеньком тока..) педа-гог!!:)

[zemphi.livejournal.com]

Да ушшш... Искусство - в массы!

шедеврально!

[vesnushka-l.livejournal.com]

А у тебя дед русскоговорящий?
как его ухо?

Re: шедеврально!

[zemphi.livejournal.com]

Дед - это мой папенька, он только по-русски и говорящий :-))) ухо не слышит.
А в остальном - прекрасная маркиза... (с)

[vip07.livejournal.com]

Papa u tebja super!!!

[zemphi.livejournal.com]

ага :-)))

[seregond.livejournal.com]

Нормально, могло быть и хуже. Вот если б оне Тредиаковского шпарили кусками, тут можно было б беспокоитсься :) Моя из английского наизусть с первой попытки по-моему одну нецензурщину эминеновскую запоминает, нет бы Шекспира :(

[zemphi.livejournal.com]

да, Тредиаковский был бы намного хуже, это факт :-)))))))) а вот от Шекспира в устах младенцев я бы тоже не отказалась... Ан нет.

[petelka2005.livejournal.com]

Вас невозможно обожать иначе как всем семейством оптом!!! :)))

[zemphi.livejournal.com]

ну да, это почти что, как "умом России не понять" (с) )))))))

Из Фонариков...

[fonar2005.livejournal.com]

Моя двоюродная сестра впитывала как губка то, что американцы назыают "детским туалетным юмором".
Но вот однажды мы с ней почерпнули откуда-то частушку:

Сверху молот-снизу серп,
Это наш советский герб.
Хочешь жни, а хочешь куй,
Все равно получишь ХУЙ

(Вместо ХУЙ, естественно естественно пелось Рубль или что-то еще)

Re: Из Фонариков...

[zemphi.livejournal.com]

дык я тоже много чего припомнить могу в таком духе :-))) но это же наша среда была, наш первый и единственный язык. А когда билингва приобщается к поэзии материнского языка вот таким образом - это... жалко, наверное. А может и нет :-)))

Re: Из Фонариков...

[fonar2005.livejournal.com]

А твои на двух говорят или на одном каком-то?

Re: Из Фонариков...

[zemphi.livejournal.com]

на двух.

[markot.livejournal.com]

Судя по всему, у вас там все сапоги парные :)

[zemphi.livejournal.com]

Да, мы такие :-)))