О всеприсутсвии / Полёты во сне
Feb. 7th, 2012 09:01 pm Так вот, полёты во сне... Летать, оказывается, так же просто, как и плавать. Грести или махать руками на манер крыльев, совсем не нужно. Достаточно правильно «лечь» в поток. Потому – чем выше, тем проще удержаться на воздухе. Все поры кожи, все мышцы превращаются в сенсорные устройства для получения информации о невидимых течениях, воздуховоротах, пустотах, струях или сгустках воздуха, которые должны тебя поддерживать, которые служат мгновенными, скоротечными ориентирами для движения в выбранном направлении.
«Двигатель» - это внутреннее сгорание на уровне эмоций. Его работа обеспечивается интенсивностью переживаний от самого полёта. Соответственно, с одной стороны, двигатель вечен, а с другой – на таких условиях очень проблематично регулировать скорость.
На самом деле – то есть, на яву – труднее всего поддерживать необходимую интенсивность восприятия и при этом не сойти с ума. Поддерживать её, - и не огрубеть от постоянного образования шрамов на двигателе нежной коже, находящейся в постоянном контакте со стихией. Потому что тогда скорость падает, а движок глохнет.
приехала в Чили...
Jan. 30th, 2012 04:02 am...искупалась в холодном солёном океане, а теперь вот пишу эти строки и потягиваю виски. Несмотря на упомянутые превентивные меры - плющит. Впрочем, сразу по приезде всегда так. Завтра должно быть уже легче.
Завтра оформлять всякие бумажки, бегать по делам, потом придут из телефонной компании и, возможно, починят сдохлший интернет на большом компьютере.
И может быть я напишу про свои полёты во сне. А может быть и не напишу.
Завтра оформлять всякие бумажки, бегать по делам, потом придут из телефонной компании и, возможно, починят сдохлший интернет на большом компьютере.
И может быть я напишу про свои полёты во сне. А может быть и не напишу.
Чота нажралась
Jan. 21st, 2012 12:40 am ... Две с половинкой рюмки красненького - и пиздец. Правда - в 23.00 было +27... это влияет. Ещё влияет часовая беседа с одной очень глупой девушкой, которую (не девушку, а беседу...) надо превратить во всем приятное интервью. А ещё в автобусе на обратном пути крутили старые шлягеры Алехандро Санса, и меня в очередной раз пробило на экзистенциалку. Ффсё сущее преходяще. И я периодически ощущаю себя старой-престарой черепахой тортиллой, потому что всё уже двести раз пережито и давно запущено по второму и третьему кругу.
А потом - ррраз - и всё закончится. И зубные протезы в черепе продержатся дольше, чем родные оставшиеся зубы. И тем более - дольше, чем гробовая крышка.
Пойду спать, пожалуй, чот меня несёт.
А потом - ррраз - и всё закончится. И зубные протезы в черепе продержатся дольше, чем родные оставшиеся зубы. И тем более - дольше, чем гробовая крышка.
Пойду спать, пожалуй, чот меня несёт.
Дети жарили лимон
Jan. 12th, 2012 10:24 pm ...Не мои, а совсем уж малые, туристические дети - белокурые пацанчики 6-и и 10-и лет от роду.
С ними и их родителями - русской парой из Канады - обедали мы в славном ресторане "Ла Эстансия", где прямо в витрине горит костерок и жарятся на многочисленных вертелах распятые барашки, кролики, свинки и коровьи рёбра... куда ж без них. Далее по курсу - гриль из полированного кирпича, умопомрачительно пахнущие золотые куры и метрдотель в "бабочке"... В качестве бонуса - белые льняные салфетки, колонны, масштабная колониальная живопись на стенах... В общем, сначала детки развлекались тем, что делали из булок и зубочисток ёжиков. Надо сказать, что это занятие увлекло их надолго... ибо зубочисток было много, и булок тоже. Потом ёжики начали частично поедаться, и надо было следить, чтобы какой-нить ребёнок ненароком не проглотил зубочистку... я и следила, поскольку старший сидел рядом со мной. Попутно научила его правильно пользоваться ножом и вилкой. Но это было потом - уже после того, как - стравливая своего ёжика с ёжиком брата, - бойкий мальчик Брайан смахнул на пол стакан с молоком. Пришёл официант - всё вытер. Родители же меж тем держали с двух сторон младшего и развлекались словесным пинг-понгом: "Ну, скажи ты ему!" - "Нет, ты скажи..!" - "Нет, ты! Ты же мать!" - "...А ты же отец! Он меня не слушается!" - "И меня не слушается! Федя, слушайся маму и оставь ножик в покое!.."
( Не нужен нам берег турецкий (с) )яч.
С ними и их родителями - русской парой из Канады - обедали мы в славном ресторане "Ла Эстансия", где прямо в витрине горит костерок и жарятся на многочисленных вертелах распятые барашки, кролики, свинки и коровьи рёбра... куда ж без них. Далее по курсу - гриль из полированного кирпича, умопомрачительно пахнущие золотые куры и метрдотель в "бабочке"... В качестве бонуса - белые льняные салфетки, колонны, масштабная колониальная живопись на стенах... В общем, сначала детки развлекались тем, что делали из булок и зубочисток ёжиков. Надо сказать, что это занятие увлекло их надолго... ибо зубочисток было много, и булок тоже. Потом ёжики начали частично поедаться, и надо было следить, чтобы какой-нить ребёнок ненароком не проглотил зубочистку... я и следила, поскольку старший сидел рядом со мной. Попутно научила его правильно пользоваться ножом и вилкой. Но это было потом - уже после того, как - стравливая своего ёжика с ёжиком брата, - бойкий мальчик Брайан смахнул на пол стакан с молоком. Пришёл официант - всё вытер. Родители же меж тем держали с двух сторон младшего и развлекались словесным пинг-понгом: "Ну, скажи ты ему!" - "Нет, ты скажи..!" - "Нет, ты! Ты же мать!" - "...А ты же отец! Он меня не слушается!" - "И меня не слушается! Федя, слушайся маму и оставь ножик в покое!.."
( Не нужен нам берег турецкий (с) )яч.
Авторитаризм в картинках
Dec. 11th, 2011 09:27 pm Сейчас я, прости господи, опять оскорблю чьи-нибудь возвышенные чувства, и мне в очередной раз объяснят, что я неправильно живу... Но не могу удержаться, простите. Разбирала фотки, сделанные пару недель назад в экзотическом Китайском Квартале Буэнос-Айреса, и нашла такой вот фотографический триптих, который в свете последних событий можно озаглавить "О власти и гласе народном".
Вот, собсна, глас народный вопиет (прошу обратить внимание на оратора, чью глотку оппозиция заткнула помидором...). И вообще - какие лица.

( два-с и три-с )
Вот, собсна, глас народный вопиет (прошу обратить внимание на оратора, чью глотку оппозиция заткнула помидором...). И вообще - какие лица.
( два-с и три-с )
Музыкой навеяло
Dec. 6th, 2011 06:53 am Сейчас я тут декларативно выступлю с утра пораньше.
Признаюсь в следующем: Я НЕ ЛЮБЛЮ АМЕРИКУ И АМЕРИКАНЦЕВ. Я испытываю резкую антипатию к их ментальности, образу жизни, внешней политике, лицемерным вбросам относительно "толерастии", продвижению доносительства - как средства борьбы с "агрессисностью"; культу либеральной экономики и потребительства, а главное, меня напрягает тот факт, что этой заразой уже инфецировано полмира.
Я очень надеюсь, что френды мои, проживающие в той Америке, не особенно оскорбятся... так или иначе, конкретно им я заранее приношу свои извинения и - опять же - поясняю: что их американцами не считаю, независимо от того, кем считают они сами себя. Почему? Потому что общение наше ведётся на русском языке, блоги они свои тоже ведут на русском, предпочитая русскоязычную аудиторию и беседы о сокровенном (и/или - интересном) на языке родителей... Выходит, что, нравится это вам или не нравится, а язык - в соответствии с теорией Сэмуэля Хантингтона - является важнейшей составляющей национально-цивилизационной идентичности. Вместе с религией и кровью. Так что, выводы делайте для себя сами...
Спорить со мной не надо, можно просто пойти и отфрендить. Соглашаться, в общем, тоже необязательно.
А вот "Американская дырка" Павла Крусанова рулит.
ЗЫ: Американскую литературу я люблю. Но для самой страны она закончилась на Кене Кизи и осталась в прошлом.
Признаюсь в следующем: Я НЕ ЛЮБЛЮ АМЕРИКУ И АМЕРИКАНЦЕВ. Я испытываю резкую антипатию к их ментальности, образу жизни, внешней политике, лицемерным вбросам относительно "толерастии", продвижению доносительства - как средства борьбы с "агрессисностью"; культу либеральной экономики и потребительства, а главное, меня напрягает тот факт, что этой заразой уже инфецировано полмира.
Я очень надеюсь, что френды мои, проживающие в той Америке, не особенно оскорбятся... так или иначе, конкретно им я заранее приношу свои извинения и - опять же - поясняю: что их американцами не считаю, независимо от того, кем считают они сами себя. Почему? Потому что общение наше ведётся на русском языке, блоги они свои тоже ведут на русском, предпочитая русскоязычную аудиторию и беседы о сокровенном (и/или - интересном) на языке родителей... Выходит, что, нравится это вам или не нравится, а язык - в соответствии с теорией Сэмуэля Хантингтона - является важнейшей составляющей национально-цивилизационной идентичности. Вместе с религией и кровью. Так что, выводы делайте для себя сами...
Спорить со мной не надо, можно просто пойти и отфрендить. Соглашаться, в общем, тоже необязательно.
А вот "Американская дырка" Павла Крусанова рулит.
ЗЫ: Американскую литературу я люблю. Но для самой страны она закончилась на Кене Кизи и осталась в прошлом.
"С добрым утром!"
Oct. 20th, 2011 09:57 pm ...И вот есть такая штука - Старое Радио www.staroeradio.ru/ ... подсела-то я на неё ещё давно, но ставить стараюсь нечасто, потому что изжога ностальгия меня мучает потом как с перепою. Натурально, как алкоголь: пока пьёшь - в кайф; но если перебрать - то очень фигово впоследствии.
В общем, чаще всего я когда руками что-то делаю по хозяйству, то запускаю себе какой-нибудь радиоспектакль, или интервью... госопди, ведь водились же когда-то грамотные, говорящие на НЕЙТРАЛЬНОМ русском языке журналисты!.. Без "аканья", которым дразнят москвичей, и которое присуще-таки быдлу... У людей с приличным образовательным уровнем дикция всё же нормально поставлена... А сегодня пробило меня на выпуски "С добрым утром!", которые передавались по воскресеньям в 9. 15 утра, после выпуска новостей. Первая программа всесоюзного радио. Мы под неё завтракали обычно всей семьёй. Мама старалась в выходные делать на завтрак что-нибудь вкусненькое: блинчики, омлетики с зеленью, сырники, бутерброды с китайской ветчиной (деликатесс!!!)...
Да вы не помните, наверное. ( ОСТОРОЖНО, НОСТАЛЬГИЯ! )
В общем, чаще всего я когда руками что-то делаю по хозяйству, то запускаю себе какой-нибудь радиоспектакль, или интервью... госопди, ведь водились же когда-то грамотные, говорящие на НЕЙТРАЛЬНОМ русском языке журналисты!.. Без "аканья", которым дразнят москвичей, и которое присуще-таки быдлу... У людей с приличным образовательным уровнем дикция всё же нормально поставлена... А сегодня пробило меня на выпуски "С добрым утром!", которые передавались по воскресеньям в 9. 15 утра, после выпуска новостей. Первая программа всесоюзного радио. Мы под неё завтракали обычно всей семьёй. Мама старалась в выходные делать на завтрак что-нибудь вкусненькое: блинчики, омлетики с зеленью, сырники, бутерброды с китайской ветчиной (деликатесс!!!)...
Да вы не помните, наверное. ( ОСТОРОЖНО, НОСТАЛЬГИЯ! )
Кстати о симороне
Sep. 30th, 2011 09:38 pm В общем, это не о том, что я такая песдатая, а просто симорон на самом деле работает.
Три года назад один человек - близкий друг одной моей подруги - заболел раком. Опухоль у него была в голове, что само по себе уже достаточно фатально. Причём это была не просто опухоль... а одна из самых злокозненный её вариаций. В среднем люди с этим диагнозом вытягивают год.
Я его лично не знала, но подруге было очень важно... и вообще... У меня в интересах есть "коррекция судеб"... и я попыталась откорректировать zemphi.livejournal.com/127405.html
В общем, он жив. И не то, чтобы совсем здоров, но по бабам бегает, говорят...
Три года назад один человек - близкий друг одной моей подруги - заболел раком. Опухоль у него была в голове, что само по себе уже достаточно фатально. Причём это была не просто опухоль... а одна из самых злокозненный её вариаций. В среднем люди с этим диагнозом вытягивают год.
Я его лично не знала, но подруге было очень важно... и вообще... У меня в интересах есть "коррекция судеб"... и я попыталась откорректировать zemphi.livejournal.com/127405.html
В общем, он жив. И не то, чтобы совсем здоров, но по бабам бегает, говорят...
... я просыпаюсь, вернее, Хавьер меня расталкивает, потому что я хнычу и вроде как слёзы... Нет, не Москва! Не медведковская пятиэтажка в тополиной роще, не лыжня за окружной, и даже не экзамен по химии в девятом классе...
Мне снилось море. Чилийский Тихий Океан. Когда в дребезжащем автобусе спускаешься на побережье со стороны Глориас Навалес и шопинг-центра на 15-ую Северную.
Вообще-то я с самого начала подозревала, что так и будет. Я знала, что за 16 лет Чили успело-таки откусить от меня положенный кусок, и это не обязательно чревато болевым шоком, как когда Москва, или ноющей болью, как Аргентина в течение пяти лет, нет, это может быть головокружением и рецидивами ломоты во всём теле, а в том месте, из которого откусано - там всё-таки дырка.
Я 16 лет просыпалась, выглядывала в окно и видела свинцовый океан в дымке. С утра он почти всегда был таким, но по мере того, как дымка рассеивалась - зеленел, потом голубел, и солнце плясало в волнах, которые издали казались мелкими барашками на воде. Иногда дымки не было, и прозрачность звенела, входила без анестезии, а ещё острый запах йода и красный шар солнца, который с вечным опазданием выкатывался из-за Анд.
Я говорила себе: "Да, мне этого будет не хватать". Умозрительно так.
Ну и вот. Не хватает.
Мне снилось море. Чилийский Тихий Океан. Когда в дребезжащем автобусе спускаешься на побережье со стороны Глориас Навалес и шопинг-центра на 15-ую Северную.
Вообще-то я с самого начала подозревала, что так и будет. Я знала, что за 16 лет Чили успело-таки откусить от меня положенный кусок, и это не обязательно чревато болевым шоком, как когда Москва, или ноющей болью, как Аргентина в течение пяти лет, нет, это может быть головокружением и рецидивами ломоты во всём теле, а в том месте, из которого откусано - там всё-таки дырка.
Я 16 лет просыпалась, выглядывала в окно и видела свинцовый океан в дымке. С утра он почти всегда был таким, но по мере того, как дымка рассеивалась - зеленел, потом голубел, и солнце плясало в волнах, которые издали казались мелкими барашками на воде. Иногда дымки не было, и прозрачность звенела, входила без анестезии, а ещё острый запах йода и красный шар солнца, который с вечным опазданием выкатывался из-за Анд.
Я говорила себе: "Да, мне этого будет не хватать". Умозрительно так.
Ну и вот. Не хватает.
...А год назад в этот день...
Sep. 3rd, 2011 11:13 am ... мы с прелестными детишками и их другом - русско-колумбийским Денисом с фестиваля - рассекали по праздничной и пасмурной Москве... пешком дикое количество километров. Потому что началось всё с Третьяковки, где Эрнан плотно "завис" во врубелевском зале, потом мы ели какие-то пирожки в каких-то пирожковых, доехали до Маяковской, оттуда по Тверской на Пушку, какие-то кордоны и заграждения, а мы хохотали, фотографировали всё подряд, потом пацаны танцевали с каким-то флешмобом у Художественного Театра, потом смотрели какое-то шоу, где победителям выдавали огромные упаковки презервативов, и солнце периодически пробивалось, гремела музыка, Ораська говорил - "какое счастье, я дома, я буду здесь жить", а на Арбате молодые и небритые играли хороший джаз, и я рассказывала молодняку про "Мастера и Маргариту", и как Маргарита летала тут голая на помеле, и мой большой город пах МОИМ БОЛЬШИМ ГОРОДОМ, и ласково поглядывал, прищурившись первыми вечерними огнями, потом Денису надо было ехать домой, а мы пошли покупать бабушке арбуз... И тоже домой: потому что дом - он только там, там, там...
Про переводы
Aug. 21st, 2011 10:47 pm С некоторых пор заметила, что переводы с русского на испанский идут у меня гораздо легче и быстрее, нежели с испанского на русский...
И ведь дело не в том, что я русский забываю... И даже не в том, что испанский в некоторых аспектах лаконичнее...
Просто русский - чем дальше, тем больше - осознаётся мною, как РОДНОЙ язык. Я начинаю переводить и "зависаю": он гипнотизирует меня своим блеском, текстурой, переходами, я вижу слишком много опций и слишком много стилистических элементов, которые даже дурацкой фразе о кредитном страховании могут придать самые различные оттенки.
Испанский тоже невероятно богат и экспрессивен. Но его я не примериваю на себя, не кручусь в нём перед неким метафизическим зеркалом, не разглядываю часами складки, швы с изнанки и переплетения нитей... позабыв меж тем про дедлайн, немытую посуду и неизжитые орфографические ошибки...
И ведь дело не в том, что я русский забываю... И даже не в том, что испанский в некоторых аспектах лаконичнее...
Просто русский - чем дальше, тем больше - осознаётся мною, как РОДНОЙ язык. Я начинаю переводить и "зависаю": он гипнотизирует меня своим блеском, текстурой, переходами, я вижу слишком много опций и слишком много стилистических элементов, которые даже дурацкой фразе о кредитном страховании могут придать самые различные оттенки.
Испанский тоже невероятно богат и экспрессивен. Но его я не примериваю на себя, не кручусь в нём перед неким метафизическим зеркалом, не разглядываю часами складки, швы с изнанки и переплетения нитей... позабыв меж тем про дедлайн, немытую посуду и неизжитые орфографические ошибки...
Везде ОНИ...
Jul. 17th, 2011 11:21 pm Сегодня младшее дитятко сказало, что я наивна и недостаточно наблюдательна. Потому что на самом деле кругом фигурируют персонажи, о существовании которых я даже не подозреваю, и разворачиваются события, которые - по моему разумению - должны происходить исключительно в заморских царствах, тридесятых государствах. Иными словами - "не верь глазам своим", "не всё то золото, что...", и - -точка обернулась, и стала запятой (с). Прямо мир Гарри Поттера какой-то, а я - ни дать, ни взять - наивная чукотская девушка-моггл.
И ведь какая интересная фишка. Вот жил ты, скажем, не предполагая о существовании числа "2". Ну, гипотетически. И вдруг тебе объяснили... И ты натурально охуеваешь, потому что выходит, что ВЕЗДЕ ОНО! Например, рук у тебя оказывается ДВЕ, ног тоже, глаз тоже; "добро-зло" или "день-ночь" представляют из себя дихотомическую пару, сам ты живёшь на ВТОРОМ этаже, ну и так далее.
Другой пример, из жизни, так сказать... объяснили мне в 15 лет про существование Бога. И я с тех пор его везде вижу. ЕГО, или ЕГО ОТСУТСТВИЕ. В последние годы реже. Да и то не потому, что объяснения 20-летней давности меня уже не устраивают, а потому, что я зачастую просто не желаю их слушать.
...Или даже так: увидел ты в зоопарке хливкого шарька, который по твоему разумению мог обитать только в Зазеркалье у Кэролла... переживаешь по этому поводу когнитивный диссонанс, а потом вдруг выяняется, что у необщительного соседа с лестничной площадки живёт свой собственный, одомашненный - шарёк; при этом одичавших по помойкам и подвалам - вагон и маленькая тележка, ну а попадают они в страну нелегально, исключительно под видом сувенирных смоляных чучелок. И вообще: везде - ОНИ, а ты дожил почти до сороковника и верил как дурак только в гипотетическую цифру "2".
С одной стороны - познавательно, конечно. А с другой - не по себе как-то.
Одно утешение: на чемпионате нашем Чили Венесуэле в футбол проиграло. Что, безусловно, печально, но ожидаемо и когнитивного диссонанса не вызывает. За что большое человеческое спасибо футболистам.
И ведь какая интересная фишка. Вот жил ты, скажем, не предполагая о существовании числа "2". Ну, гипотетически. И вдруг тебе объяснили... И ты натурально охуеваешь, потому что выходит, что ВЕЗДЕ ОНО! Например, рук у тебя оказывается ДВЕ, ног тоже, глаз тоже; "добро-зло" или "день-ночь" представляют из себя дихотомическую пару, сам ты живёшь на ВТОРОМ этаже, ну и так далее.
Другой пример, из жизни, так сказать... объяснили мне в 15 лет про существование Бога. И я с тех пор его везде вижу. ЕГО, или ЕГО ОТСУТСТВИЕ. В последние годы реже. Да и то не потому, что объяснения 20-летней давности меня уже не устраивают, а потому, что я зачастую просто не желаю их слушать.
...Или даже так: увидел ты в зоопарке хливкого шарька, который по твоему разумению мог обитать только в Зазеркалье у Кэролла... переживаешь по этому поводу когнитивный диссонанс, а потом вдруг выяняется, что у необщительного соседа с лестничной площадки живёт свой собственный, одомашненный - шарёк; при этом одичавших по помойкам и подвалам - вагон и маленькая тележка, ну а попадают они в страну нелегально, исключительно под видом сувенирных смоляных чучелок. И вообще: везде - ОНИ, а ты дожил почти до сороковника и верил как дурак только в гипотетическую цифру "2".
С одной стороны - познавательно, конечно. А с другой - не по себе как-то.
Одно утешение: на чемпионате нашем Чили Венесуэле в футбол проиграло. Что, безусловно, печально, но ожидаемо и когнитивного диссонанса не вызывает. За что большое человеческое спасибо футболистам.
Послерабочее, утомлённое
Jun. 29th, 2011 11:22 pm Ощущения дня:
1. Лучшая обувь - это берцы.
2. Лучшая погода - чтобы температура не падала ниже +10 градусов.
2. Лучшая еда - бутерброд с колбасойбулка, в которую захуячен колбасный шмат грамм на сто плюс масло сливочное целым куском.
3. Лучшее питьё - "мальта-кон-уэво" (тёмное пиво, взбитое с сахаром, корицей и сырым яйцом).
4. Лучший муш - это тот, кто тебе способен после рабочего дня всё это приготовить.
Если подобное восприятие мира не модифицируется в ближайшее время, я стану жирно-мордатой, как Элиса Каррио.
Френды, вы будете за меня голосовать, если я баллотируюсь в президенты?
1. Лучшая обувь - это берцы.
2. Лучшая погода - чтобы температура не падала ниже +10 градусов.
2. Лучшая еда - бутерброд с колбасой
3. Лучшее питьё - "мальта-кон-уэво" (тёмное пиво, взбитое с сахаром, корицей и сырым яйцом).
4. Лучший муш - это тот, кто тебе способен после рабочего дня всё это приготовить.
Если подобное восприятие мира не модифицируется в ближайшее время, я стану жирно-мордатой, как Элиса Каррио.
Френды, вы будете за меня голосовать, если я баллотируюсь в президенты?
Пятница, вечер, быт, на совесть отдраенная кухня, на отдраенной кухне по инерции испечён пирог, но ужин уже не, устала потому что и вообще.
И тут появлятся ОН. С морозца, можно сказать, пахнущий большим городом, умными разговорами и маскулинностью... Нинада, грит, ужина. Сегодня мы устроим себе бар на дому: и достаёт из широких штанин многочисленных пакетов и пакетиков две бутылки шираза "Трапиче", ещё тёплые ржаные булочки, сырокопчёную колбасу, кусковой пармезан, и всё это (за исключением винища) начинает собственноручно резать. Я кидаюсь в холодильник и открываю банку грибов. Потом кидаюсь наверх и приношу две ароматические свечи. Не, грит он, пошли в кровать, я ещё кино принёс. И мы идём в кровать, ставим поднос со всем этим делом посередине, и включаем кино в компе...
Шираз божественен.
А ОН - не любовник вовсе, а постоянный половой муш. Ну и любовник. И вообще.
И тут появлятся ОН. С морозца, можно сказать, пахнущий большим городом, умными разговорами и маскулинностью... Нинада, грит, ужина. Сегодня мы устроим себе бар на дому: и достаёт
Шираз божественен.
А ОН - не любовник вовсе, а постоянный половой муш. Ну и любовник. И вообще.