«Неподражаемый квартет-кардабалет: Моралес, Чавес, Кичнер, Башелет»

[zemphi]

 Одноактная пьеса, сочетающая злую политическую сатиру с сублимацией негатива вульгарис

Действующие лица и иисполнители:

Президент Моралес (Боливия)

Президент Чавес (Венесуэла)

Президентша Кичнер (Аргентина)

Президентша Башелет (Чили)

 

Кристина Кичнер (под звуки танго врывается на полуосвещённую сцену. Оживлённо жестикулирует, а потом молитвенно складывает руки. По дисплею в нижней части сцены бегут субтитры:)

«Ах, я молю вас, хватит забастовок..!

Я скоро анорексию схвачу...

 Пока коровьи туши на хайвеях

 Гниют, а гаучо, поля покинув,

 Всё жгут покрышки, и кругом вонища -

 В желудок мне не лезет антрекот!»

 

Эво Моралес (в цветном пончо подходит к ней сзади и резким движением портового «компадрито» разворачивает к себе):

Паршивцы! Не хотят платить налогов...

Но не печалься. Запах разложенья

И вонь покрышек ГАЗ тебе забьёт!

Его у нас в Боливии навалом.

Не бойся, я с тобою поделюсь!

Как только коммунальные расходы

Понизятся – народ тебя полюбит

И больше не посмеет бастовать.

 

Мишель Башелет (выскакивает, топчется вокруг танцующих, пытается вклиться, потом забивает, встаёт к краю сцены и обращается к публике):

Народ чилийский с голодухи пухнет!

Нам нечем домны славные топить!

Нам не на чем яичницу пожарить

И хлеб подорожавший подсушить...

Всё потому, что жадная Кристинка

Нам газу через Анды не даёт,

А лишь себе на нём асадо жарит

И при живом при муже – с этим рылом (указывает на Моралеса)

Развратные танцульки развела!

 

Эво Моралес (хитро, по-ленински, подмигивает):

А ты, поди,  от зависти кудахчешь?..

Ты мне отдай кусок землицы с морем –

Тогда, глядишь – станцую и с тобой.

И газу подпущу, не сумлевайся.

Уж у меня такой газопровод (разухабисто вращает тазом)

Такой...

 

(из-за кулис высовывается недовольная физиономия Нестора Кичнера, но его буквально сметает толпа в карнавальных костюмах с перьями и автоматамм калашникова наперевес. Танго, хрюкнув, захлёбывается, и из динамиков рвётся сальса...)

Уго Чавес:

Привет, привет почтенному собранью!

Во всём виновен гнусный Дядя Сэм!

И по вине его имперьялизма

Во тьме чилийцам жрать сырую рыбу,

А аргентинцам – мяса не видать...

 

Эво Моралес (перестаёт танцевать):

Гуру! Учтель!

 

Уго Чавес (пританцовывает и машет маракасами):

Эй, не богохульствуй.

Учитель лишь один у нас – Фидель

(дай бог ему здоровья и бананов).

Послушай, брат, тут есть одна идейка...

Нам крышу предлагают... Да какую!!!

Империи Российской купола!!!

Ну, как тебе?

 

Эво Моралес:

Хуясе... Вот так крыша!

Дадут, поди, и танков, и зениток?!

 

Уго Чавес:

...И будет где продать маракую!

А может даже и марихуану!!!

Но  бабам это, Эво, не понять.

Пойдём-ка брат, делишки обмозгуем.

А тёлки – в стойло!

 

(радостно ржут, хлопают друг друга по спине и уходят)

 

Кристина Кичнер каркающим контальто:

Эвушко... Куда?!

Супруг мой, как же быть? Чего мне делать..?

 

(Нестор Кичнер, снова выглянувший было из-за кулис в ужасе хватается за голову)

 

Мишель Башелет (саркастически):

...Ведь говорили дуре консультанты:

Чтоб имидж позитивный сохранить -

 Поменьше рот на людях разевай...

 

(вслед Чавесу и Моралесу)

 

Плебеи! Комуняки! Чтоб вам лопнуть! (всхлипывает)

 

Кристина Кичнер (выделывает изящное фуэте, а по нижней части сцены опять бегут субтитры):

«Хоть голос мой не слишком и хорош -

Не разведёнка я, как кое-кто... При муже.

И на приёмы есть мне  с кем ходить!»

 

Мишель Башелет (трубно и угрожающе сморкается в вышитый платочек)

Вот и сиди при муже. И забудьте

Про Патагонью!!! Фигли отдадим!!!

 

Под звуки чилийского гимна падает занавес.

 

КОНЕЦ.

Comments

[markot.livejournal.com]

Ай, отлично! Порадовала таким текстом :)
А про Чавеса вообще можно целые опусы сочинять - этот товарищ богат на выдумки и выходки.

[zemphi.livejournal.com]

да, богата земля латиноамериканская колоритными персонажами...

[markot.livejournal.com]

тебе-то там гораздо лучше виднее, чем нам отсюда. У нас тут практически только Чавес медиа-стар, про остальных же так редко что-то показывается.

[zemphi.livejournal.com]

да... я ещё подумываю над форматом рок-оперы или трагедии в греческом стиле - с масками и котурнами.

[markot.livejournal.com]

угу. Если бы ты это еще и на испанский перевела. Фурор был бы обеспечен.