Диверсия ))))))))))

      Ну, коллеги, ну, отожгли... пресса - она такая пресса!

La muerte de Kirchner 
Cristina, sus hijos y unos pocos funcionarios llegaron al cementerio de Río Gallegos

Serán depositados en el mausoleo levantado para su descanso definitivo.

     Это заголовок из интернет-версии аргентинской газеты "Эль Кларин" (поясняю: в Аргентине два самых важных печатных органа делят пальму первенства - "Ла Насьон" и "Эль Кларин"). Перевод: "Смерть Кирчнера (или "Кирчнеров", если допустить что потеряли артикль). Кристина, её дети и некоторые госслужащие прибыли на кладбище в Рио-Гальегос. Они будут захоронены в мавзолее, возведённом, чтобы упокоить их окончательно".
   ...Эх, вот клёво было бы, чорт подери!!!
Ссылка на заметку... www.clarin.com/ интересно, исправят или нет.
PD. исправили ))) но мы тут успели приколоцца )))