Oct. 25th, 2011
Другой Буэнос-Айрес: наши ебеня
Oct. 25th, 2011 10:38 pm А давайте-ка, яхонтовые, я вам покажу, где я, собственно, проживаю.
Пригород наш называется Флоренсио Варела, расположен на юге аргентинской столицы и насчитывает около 400 тыс. жителей. Традиционно тут селились баскские, потругальские, итальянские (куда ж без них) и японские иммигранты. Занимались они сельским хозяйством, а те, которые не занимались - ездили на офисную работу в центр, но в родном дому наслаждались пампасами за околицей, свежим воздухом и жизнью в тихом коммьюнити, где все друг друга знают и всё такое.
Японцы держали прачечные и парикмахерские, португальцы - овощные лавки... И всё было прекрасно, но в конце прошлого века - по негласной установке из муниципалитета - перестали в столице (скажем, "в пределах мкада") строить социальное жильё. В результате народец хлынул на юг... Ну не на север же. На севере - шале, яхт- и гольф- клубы, резиденция президента и тыды.
В общем, народец хлынул, и принялся стихийно застраивать пампасы... Закончилась в местечке тихая жизнь. Теперь правда, тех "черноголовых" ("negros" или "cabecita negra") растёт уже второе и третье поколения. Они вполне укоренились, перетащили родню, и добрая традиция стихийной застройки по-прежнему жива и актуальна:

( Занимательное страноведение )
Пригород наш называется Флоренсио Варела, расположен на юге аргентинской столицы и насчитывает около 400 тыс. жителей. Традиционно тут селились баскские, потругальские, итальянские (куда ж без них) и японские иммигранты. Занимались они сельским хозяйством, а те, которые не занимались - ездили на офисную работу в центр, но в родном дому наслаждались пампасами за околицей, свежим воздухом и жизнью в тихом коммьюнити, где все друг друга знают и всё такое.
Японцы держали прачечные и парикмахерские, португальцы - овощные лавки... И всё было прекрасно, но в конце прошлого века - по негласной установке из муниципалитета - перестали в столице (скажем, "в пределах мкада") строить социальное жильё. В результате народец хлынул на юг... Ну не на север же. На севере - шале, яхт- и гольф- клубы, резиденция президента и тыды.
В общем, народец хлынул, и принялся стихийно застраивать пампасы... Закончилась в местечке тихая жизнь. Теперь правда, тех "черноголовых" ("negros" или "cabecita negra") растёт уже второе и третье поколения. Они вполне укоренились, перетащили родню, и добрая традиция стихийной застройки по-прежнему жива и актуальна:
( Занимательное страноведение )