Nov. 3rd, 2008

zemphi: (Default)

Очаровательный флешмобчег от [livejournal.com profile] lenka72  .
Итак, на повестке дня:
1. "Santiagueño no ha de ser el que obre de esa manera" (мультимедийный путеводитель по странам Южного Конуса для наивных туристов). Писан славным гринго, который посредством аудиокурса "Spanish for dummies" испанский выучил за неделю, благодаря усисиям туроператоров объехал оный конус за две, а аргентинская провинция Сантьяго-дель-Эстеро запала ему потому, что там он обожрался барбекю, опился домашнего вина и угодил в местный госпиталь. Вследствие этого последнего обстоятельства, и того, что выговор жителей упомянутой провинции отличается протяжными гласными - не удивляйтесь, если в тексте вам попадутся сдвоенные "а", "о" и "у". Это не по-фински. Просто автор вошёл в рооль.
2. "Танго и дед" (художественная проза без особого постмодернизьма). Нудная переводная повесть немецкого автора, который описывает эмоциональные и физиологические пертурбации бывшего эсесовца, сбежавшего после второй мировой в парагвайскую сельву, на старости лет из этой сельвы переселившегося в город, проколовшего к тому времени нос и уши и забывшего немецкий язык (испанский он в сельве так и не выучил). В центре повествования - процесс адаптации к цивилизации в версии современного Асунсьона.
3. "Определитель птиц по полёту" (руководство по саморазвитию для жителей российских провинций, оказавшихся в Москве). Иллюстрированное издание.

Profile

zemphi: (Default)
zemphi

April 2013

S M T W T F S
  1 2 3456
7 89 10111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 10th, 2025 03:07 am
Powered by Dreamwidth Studios