Здравствуй, взрослость

     Ораську я отныне могу называть "коллега"... Он прошёл тестовое задание в "Русии Ой", и ему сегодня даже прислали второй текст на перевод. И он сидел - весь из себя такой крутой - переводил...
     Работает детко быстро, но несколько небрежно. Выражение мыслей на одном или другом языке - для него процесс естественный - как дыхание. И тем не менее, в ближайшее время я собираюсь поистязать чадо на предмет теорграма и русского синтаксиса, потому что для переводческого ремесла быть просто билингвой - недостаточно. Так что, будем совершенствоваться.
     А ещё он завтра выходит разнорабочим на полный день в одну оптовую фирму. Вечером будет приходить, переводить часок другой, и - замертво падать в сон. На выходные ему ещё предложили работу - типа осветителем на дискотеку. Но это уже, по-моему, немножко слишком. Хотя, пусть сам решает. Большой уже.