Aug. 28th, 2011

zemphi: (Default)
la.rusiahoy.com/articles/2011/08/28/rusia_para_argentinos_el_concepto_inclusivo_de_roberto_villarruel_12725.html Собсна, опять интервью, опять для приложения к аргентинскому "Эль-Кларину", и опять на испанском... 
    Но дядька на этот раз жутко интересный попался: директор Центра по Изучению Иностранных Языков при буэнос-айресском университете. Я ему - а чо у вас, мол, русский в обойме экзотических языков? и, дескать, зачем он вам вообще? А он мне как посыпал - и про Тарковского, и про аналогии между Достоевским и Арлтом, и про то, как его забодали пьяные матрёшки верхом на медведях с балалайками...
     К сожалению, именно это в текст и не удалось впихнуть, потому что объёмы, формат и всё такое. Ещё он мне рассказал, что должность посла в Москве ещё со времён Сталина передаётся практически по наследству в пределах одного отдельно взятого клана из провинции Сан-Хуан. И что в 1953 году Сталин - от широты душевной - подарил посольству дачу в Серебряном Бору, которая аргентинскими дипломатами до сих пор используется по назначению...
     Но это я, наверное, отдельную статью буду писать. Жутко интересно. 

Profile

zemphi: (Default)
zemphi

April 2013

S M T W T F S
  1 2 3456
7 89 10111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 24th, 2025 05:09 pm
Powered by Dreamwidth Studios