Х.Кортасар, "Игра в классики", гл. 32 (мой вариант перевода)

Те, кто со мной давно общается, знают, что это пунктик... Ну, с богом.
*************

     Маленький Рокамадур, дитя, mon baby. Рокамадур:

     Рокамадур, я знаю, что это как запотевшее зеркало. Ты сейчас спишь или рассматриваешь у себя пальчики на ногах. А я держу в руках зеркало и воображаю, будто это ты. А может быть и нет, но пишу я тебе потому, что читать ты не умеешь. Если бы умел, я не стала бы тебе писать, или писала бы о вещах куда более важных. Когда-нибудь придётся писать, чтобы ты хорошо себя вёл или потеплее одевался. Невероятно, Рокамадур, но когда-нибудь. А пока я всего лишь пишу на зеркале и время от времени вытираю палец, потому что на него капают слёзы. Ты спросишь - почему? Грусть тут ни при чём; просто у тебя мама дурочка – готовила для Орасио борщ, но варево убежало и залило плиту.

( В принципе, можно и не читать. )

Технологическоэ

      Я наконец-то освоила торренты!  Таки пошла на "рутрекер", ффсё там самостоятельно изучила и поставила прогу-клиент. От собственной крутизны прёт меня неимоверно... Я, господа, теперь знаю, кто такой пир, и даже кто такой личер. И что с раздач надо не уходить как можно дольше.
      А планов громадьё у меня пока такое:
- Досмотреть: "Глухарь 3", последние 2 серии
- Пересмотреть: "Нежный возраст" Соловьёва
- Посмотреть: "Норвежский лес" Миядзаки
     Вот, качаю.
     А у вас какие кино-сериальные планы?