"Необыкновенный концерт"
Aug. 22nd, 2009 09:07 am Пришли к выводу, что пора ему русский изучать. Хотя, поскольку спектакль создавался в рассчёте на гостей Олимпиады 1980 года, локализмов там немного, конферанс прописан так, чтобы максимально облегчить возможный перевод на другие языки - не зря же этот шедевр Театра Образцова в результате попал в Книгу Рекордов Гиннеса, как представление, на котором во всём мире побывало невероятное количество народа.
...Помню, как мы всей семьёй ухохатывались перед телевизором в 1980, пока смотрели... Так вот вчера я тоже ухохатывалась.
Романс "Я, кажется, влюбилась" порвал. "Авангардисты" в смокингах и с "водобочковым музчкальным инструментом" напомнили аргентинских "Ле-Лютье"... "Витамин" - пародия на наш фолклорный музыкальный "экспорт", из-за которого любящие Россию иностранцы писают кипятком от казачьих хоров... А куклы - вы только гляньте! Они же все РАЗНЫЕ.
Качественный юмор не стареет. И вообще - не к ночи будет сказано - мы Великая Нация. А "Мапет-Шоу" и рядом не стояло.
По последнему пункту Хавьер почти согласился :-)) На самом деле, ему действительно понравилось.