Вчера говорили с Хавьером о смерти

 

     О том, что если живёшь на полную катушку, наверное, рано или поздно должен наступить такой момент, когда элементарно устаёшь и воспринимаешь смерть, как избавление. И что я ещё абсолютно не устала. И даже не представляю себе - несмотря на все имеющиеся в наличии проблемы, и седину, и боль - как это можно - устать жить.
     Хавьер сказал, что смерть ещё является избавлением от амнезии при жизни... ведь если долго живёшь, природа начинает стирать старую информацию с жёсткого диска, меняешь старую информацию на новую, старый опыт на новый, - очень мучительный процесс, связанный с переоценкой собственного "я", а человек для этого не приспособлен. Он судорожно ищет стёртое, циклится, ему кажется, что он перестаёт быть собой, и когда он пытается поселиться в прошлом, происходит очередной сбой в системе...
     Я вот пока ещё всё помню. Почти всё: было у меня две ситуации, которые я сама себе стёрла с жёского диска... Но это уже из другой оперы.
     Кстати, об "опере". Песня ad hoc... С Чарли Гарсией я, увы, не знакома.

"ПЕСНЯ ДЛЯ МОЕЙ СМЕРТИ"

( неВОЛЬНЫЙ перевод )