"Иммигранты" (зарисовки)
Jan. 13th, 2009 10:20 pmДжина.
- ... Папа был итальянским «чернорубашечником», так что в первые послевоенные годы попадись он партизанам – остались бы мы все вчетвером сиротами. С другой стороны – за пару лет страсти улеглись, если бы переждал он, как дядя Марчелло или дядя Пьетро, жили бы мы сейчас в зелёном ущелье Пиккола, в доме, который сложил ещё дедушка. До сих пор стоит, вот как строил. Там почтовое отделение сейчас... Вот, смотри: на этой фотографии и вот на той. Видишь? Отсюда – с верхней ступеньки – я упала, когда мне было пять или шесть лет. Лежала на животе, смотрела вниз, да слишком уж близко к краю... Тогда никакой решётки тут не было, эту недавно поставили. А вообще муниципалитет запретил фасады перестраивать. Внутри – пожалуйста, делайте, что хотите. А фасады и крыши непременно требуют сохранять. Чтобы деревенька собственное лицо не потеряла. А-у-тен-тич-ность. Понимаешь? Это про нас всех. Фасад меняться не должен ни при каких обстоятельствах. Всегда нужно помнить, кто ты и откуда. Вон – Гвидо, кузен мой, - стенку красит. Да-а... Не вывези нас папа – сейчас жили бы мы в Европе, как Гвидо или Франческа, слушали бы шум реки на перекатах и в ус бы себе не дули. А так – перебиваемся... Нет, Аргентина – это замечательная страна, но дома-то лучше.
... Папу-таки отловили партизаны однажды. И должны были доставить в их лагерь на швейцарской границе. Шли ночью... Передай-ка мне чайничек, я свежего мате заварю. Так вот.