Mercedes Sosa / Victor Heredia / Fito Paez

Кто сказал,

что всё потеряно?

Я предлагаю в дар вам своё сердце!

Река унесла столько крови...

Я предлагаю в дар вам своё сердце!

 

Это не так-то просто...

Вот, в чём дело:

Это не так легко,

Как казалось поначалу.

Всего лишь распахнуть грудь

И достать оттуда душу...

И любовь – как скальпель.

 

Дверь всегда, всегда

Останется открытой...

Я предлагаю в дар вам своё сердце!

Подтверждаю непоколебимое намерение:

Я предлагаю в дар вам своё сердце!

 

Я соединю концы с концами

И уйду бесшумно, успокоенная...

Я отдам тебе всё,

И ты тоже дашь мне что-то...

Что-то, от чего мне станет немного легче.

 

Когда никого не будет

Рядом или во всей вселенной,

Я предлагаю в дар вам своё сердце!

Даже если бессильны окажутся достижения науки –

Я предлагаю в дар вам своё сердце!

 

Я говорю от имени других стран

И от имени надежд.

От имени ЖИЗНИ и от имени ПУСТОТЫ.

Я говорю о переменах в нашем доме...

О переменах, просто, чтобы что-то менялось.

 

... Кто сказал,

что всё потеряно?

Я предлагаю в дар вам своё сердце!