ФЛОРЕС-ПИНИЛЬЯ

     Утро семейства Флорес-Пинилья в дни летнего отпуска начинается так: первым просыпается самый младший член семьи – пятилетний Марк. Нет, не «Маркос» и даже не «Марко», как поправят меня дотошные испанисты. Именно «Марк» написано в метрике пухлого кареглазого мальчугана, который в этот момент шлёпает босыми ногами на кухню, где служанка уже во всю гремит чайными блюдцами и прочей столовой утварью. Десять утра в воскресенье – час ранний, тем более на побережье в период отпусков, а она гремит, понимаешь...

-         Хуанита! Хочу молока! – надув губы говорит маленький Марк, прислоняется к косяку и начинает тереть сонные ещё глаза со вчерашнего дня не отмытыми руками в пятнах гуаши.

( Read more... )