Сдал!!!

... Выдыхаем.
Остался зачёт по истории (это его "конёк", тут всё будет чики-пуки) и ещё один экзамен по русскому - письменное изложение... вроде проблем быть не должно...
А потом - каникулы и день рождения. Моему Студенту исполнится целых 19 лет.

"В данном заведении запрещается лапать женщин."

     На выходных внезапно оказались в местечке Хенераль Белграно, в 162-х километрах от Буэнос-Айреса. Хавьера обуяло желание погонять на тракторе по буеракам  пробило на ностальгию: в этом самом Хенерале Белграно уже несколько лет как поселился его любимый школьный учитель химии... забросив химию, и посветив себя ресторанному бизнесу. Вот вход в ресторан... под вполне традиционным названием "El Almacén" (перевести можно, как "в лавке").

     На пороге Хавьер, а вовсе даже не химик.
     В лавке, так в лавке... Бывший преподаватель химии заполнил её вещами из исторического прошлого Аргентины. Взять ту же входную дверь: на ней красуются два объявления-предупреждения столетней давности -

     "В данном заведении запрещается лапать женщин. Нарушитель рискует угодить в тюрьму."

     "Указом комиссара в это питейное заведение запрещено входить с оружием или в головном уборе."
( а у нас с собой - ни оружия, ни уборов )