Кордова и кордовчане

[zemphi]

      ...Вообще-то я уже в Чили, но всё ещё под впечатлением. Вы только гляньте... Кордова прекрасна!!!



  А люди... что за люди живут в этой благословенной провинции! Не только иобнутый нью-эйдж и заторможенные горцы.


... и не только драконы. По ходу, это не китайская штамповка, а ручная работа. Слойчатый камень - со дна реки Панаольма, а сам зверь - от просиликоненных бумажных крыльев до последней чешуйки на пятке - дело рук Эстебана, старшего сына владельца кемпинга, в котором мы с Хавьером останавливались.


     По ходу, мальчик - студент факультета английской филологии, а не волам хвосты накручивает. Семья его из Буэнос-Айреса, всего 4 года назад сбежали они от столичной суеты в кордовский покой...
Вот его бабушка, которая тоже в провинции прекрасно адаптировалась:


     Как и остальные члены семьи, она всеми силами участвует в семейном бизнесе. Сейчас сезон уже закончен, а летом у бассейна в кемпинге было не протолкнуться от постояльцев.


     До октября Эстебан может спокойно читать Шекспира в оригинале и ваять своих драконов... Посмотрите на них. Мы его всё дружно убеждаем, что нужно сделать сайт и выложить все работы. Они могут по-настоящему осчастливить коллекционеров или фанатов ролевых игр.

Comments

Осторожно!:-)

[sentido-anhelo.livejournal.com]

Они же русские!:-)))
Лучше кинуть идею. А линки автор нагуглит за 15 минут в интересующем языковом контенте.:-)

Ты-дынц!

[zemphi.livejournal.com]

для языковых проблем нелитературного типа существует гугль-переводчик!

Безусловно.:-)

[sentido-anhelo.livejournal.com]

Но зачем переводить то, что и так существует в английской (и, скорее всего, в испанской) "редакции"?:-)
Да и делать объявления о продаже драконов в Аргентине на русскоязычных ресурсах...:-)Разве что - в порядке жестокого издевательства над нежными чувствами фанатов.:-))) Скажем, мой дорогой супруг, посмотрев на фото, отреагировал кратко:
- Где и почём?
- Пока - ни по чём. В Аргентине.
- ***!
:-)