В мире животных

Когда чайки сношаются - они кудахчут как куры. Кто бы мог подумать...

Х.Кортасар "Игра в классики", гл.22 (не хватает сносок)

Да-с! А вы думали, я выдохлась? Ан нет!!!

                                                               *   *   *

     Мнения высказывались следующие: что старик подскользнулся, что машина «проскочила» на красный свет, что это была попытка самоубийства, что в Париже стало невозможно жить, что количество машин ужасает, что старик не виноват, что старик сам виноват,  что у машины были проблемы с тормозами, что старик вообще был ужасно легкомысленным человеком, что цены всё растут и растут, что в Париже слишком много иностранцев, которые не понимают правил дорожного движения, а также лишают французов их законных рабочих мест.

     Старик особенно контуженным не выглядел. Он рассеянно улыбался, поглаживая усы. Приехала «скорая помощь», его водрузили на носилки, водитель злополучного автомобиля продолжал размахивать руками и описывать происшествие полиции и всем желающим.

- Он живёт на Рю-Мадам, в доме номер 32, - сказал светловолосый паренёк , с которым Оливейра и другие зеваки успели обменяться парой слов, - Я его знаю. Это писатель. Книжки пишет.

- Бампер ударил его в ноги, но к тому времени машина уже почти остановилась.

- В грудь, а не в ноги, - возразил паренёк, - Старик подскользнулся на куче дерьма.

- Бампер ударил по ногам, - сказал Оливейра.

- Всё зависит от точки зрения, - сказал господин чрезвычайно низкого роста.

- В грудь, - не соглашался паренёк, - Я собственными глазами видел.

 

( Стоически читать дальше... )

[2] Джон Донн (1572 — 1631) — английский поэт, крупнейший представитель метафизического направления.

[3] Непохожесть, инаковость (англ.)