Прикол

Сидим, значит, за праздничным столом. Я, дед, Лариска, её и мои пацаны. Оживлённая беседа - в воспитательных целях обсуждаем тему научных открытий. Дед рассказывает о Менделееве,  у Ораськи горят глаза - они в школе как раз начали тему строения атома, а мой сын, слава богу, не унаследовал от мамаши паталогическую несовместимость с негуманитарными дисциплинами... 
"Вон там есть его биография... - назидательно говорит дед и указывает на книжный шкаф, - правда, она на русском."
"А я умею по-русски читать", - ответствует внук и, не вставая со стула, вытягивает со стеллажа первую попавшуюся книгу... Открывает... Я успеваю зафиксировать, что это "Энциклопедия Хулиганствующего Ортодокса" Раскина. А он уже с задумчивым выражением лица читает по складам: "Ман-да-вош-ки!"
... Дед всхрюкивает, Лариска начинает медленно сползать под стол, а я давлюсь салатом. Дети же никак не могут понять, в чём собственно, цимес.