zemphi: (приклчюения)
     Люди, а проконсультируйте плиз... Как сделать, чтобы мне в фейсбуке не видеть постов одного кекса, который меня уже достал просто голыми бабами в ленте. Расфренживать я его не хочу, поскольку эккаунт рабочий, и чем больше там народу, тем лучше, а вот видеть всю эту красоту уже невмочь. Хэлп!!!
zemphi: (приклчюения)
     Пишу о партии Жирика: "сегодняшние омонимы либерализма".
     ...Ай да Пушкин, ай да молодетс! (с)
zemphi: (приклчюения)
По мотивам встречи с этими чудесными ребятами, 
P1080992
написалась очередная нетленка. Велкам, так сказать http://rusiahoy.com/cultura/2013/02/13/solo_tango_entre_el_glamour_y_los_prejuicios_24889.html
zemphi: (приклчюения)
     Благоадаря Насте [livejournal.com profile] anastasiap Кат [livejournal.com profile] tangostyle ообщалась сегодня вот с этими ребятами, которые танго играют почти, как аргентинцы.
     Я не преувеличиваю... старшее поколение здесь слушает их и рыдает, вспоминая идолов-родоначальников.
     ... а пацанам - даже тридцатника нет... в числе своих хобби они называют "качалки", виниловые пластинки и футбол. 

     Но какой драйв, дорогая редакция. И какая техника. Там одна сплошная Гнесинка, кроме шуток. Иногда, видимо, вполне достаточно просто ремесла.
     А вот они же - с моим любимым Ариэлем Ардитом (он с кем попало не поёт, по ходу):

     В общем, хорошие ребята, я на репе у них посидела, получила кучу удовольствия. Они тут сейчас - официальный оркестр на местном танго-фестивале. Не шишки-дрыжки.
zemphi: (Default)
  ... ВНЕЗАПНО...
  ... пришла заявка на мясную инспекцию. По  буеракам глухим закоулкам провинций Кордоба и Сан-Луис! И  прям в понедельник в ночь отчаливать, как в старые добрые времена.
     Ждите репортажей и экзистенциальных записок в результате бессонных ночей с автобусных терминалов.
     Тащусь от перспективы... выброс адреналина - УЖЕ.
zemphi: (Default)
      Всвязи с чем выражается особая благодарность:
1) Трактору - за то, что проехал по всем запланированным буеракам и не сломался.
2) Кордовской изумительной природе - за то, что помимо буераков, там в изобилии бывают горные речки, сосновые леса, эвкалипты, фантастические, гудящие среди горных вершин грозы, лечебный каменный мох и многое другое...
3) Эрнану с Дедом - за то, что в наше остуствие они никаких дров не наломали - а даже наоборот: вчера мы приехали в чисто вымытый домик, с прополотым огородом и залитым бассейном.
4) Саше [livejournal.com profile] argentino  с Наташей [livejournal.com profile] wildkitty_ann   - за гостеприимство в долине Каламучита.
5) Юле  [livejournal.com profile] selena2264  с Толей - за чудную компанию и потрясающую баню...
6) "Русии Ой" - опубликовавшей тем временем моё интервью с российским послом в Чили  - rusiahoy.com/articles/2012/12/05/la_experiencia_chilena_despierta_en_rusia_una_atencion_especial_22485.html  солдат спит, а служба идёт, как гриццо... Хотя, текст конечно конъюнктурный, в отличие от следующего...
7) АИФу, за то, что опубликовал вот другую мою статью об уругвайской живописи www.aif.ru/culture/article/57602 Этим материалом я горжусь.

В общем, вот такие пироги. 
Фсех цалую!
Ваша я.
zemphi: (Default)

лондр
     «Негры вместо шпал» - так озаглавлен сборник коротких очерков французского журналиста А. Лондра, выпущенный в Москве в 1931-м году с пропагандистскими целями. Уплатив 7 копеек, любознательный строитель коммунизма мог ознакомиться с заявленными в предисловии «рассказами о жизни негров под управлением «цивилизованной» Франции».
     Не покривив душой, можно сказать, что речь в них действительно идёт о вполне варварских способах колонизации, которые Франция применяла в начале века к 20-милионному населению своих восьми африканских колоний... Однако, отношение автора к главным героям - неграм - кажется нынешнему читателю достаточно неоднозначным.

неполиткорректроЭ )

zemphi: (Default)
      Если кто газет сегодня не читал - вот вам список "конфликтных" трасс, которые завтра будут перекрыты бастующими (то, что общественного транспорта не будет - это уже все знают, а вот то, что на собственной тарантайке на работу тоже не доберёшься - это сюрпрайз):

 

О как! )

 

     В общем, завтра вынужденный выходной. Займусь огородом, а в промежутке буду песдеть в фейсбуке и тут.
zemphi: (Default)

     По долгу службы (сколько у меня теперь этих служб, хехе) читаю теперь всякие забавные исторические книжки и пишу на них рецензии... Буду теперь вас радовать время от времени. Нумбер ван:
допросы


так как же, как же себя надо держать?! )
zemphi: (Default)
 russ.ru/Mirovaya-povestka/No-grazhdaninom-byt-obyazan
Всё по-русски на этот раз. Ну и - да, меня ж хлебом не корми - дай упомянуть Хобсбаума да Бредбери...

zemphi: (Default)
 ...Помимо всех семейных скандалов потеряла девственность в фейсбуке вот зарегистрировалась. Там будет про историю в общем и историю международного левого движения в частности. Заходите, кому интересно www.facebook.com/anna.novikova.1257#
zemphi: (Default)
     Тааакое чудо. Особенно в сочетании с убойными дозами амоксицилина, мужниными заскоками и Дедом, который просит приготовить "мягких сочных котлеток". Ну и самое главное: если некий персонаж не ответит на мой мейл или хотя бы на звонок мобильного - я просру архиважное редакционное задание. А он, сцуко, не отвечает.
     Под угрозой милионный гонорар мой профессиональный престиж, нервная система выпускающего редактора и физическая целостность уважаемого родителя и любимого мужа. Ибо когда пизду по кочкам меня несёт, то кровавые ошмётки клочки по закаулочкам летят ещё те.
     А ещё один дедлайн я просрала на выходных, пока валялась с температурой. Но там дяденьки добрые, они меня, я надеюсь, пожалеют и простят.
     В общем, я предлагаю всем помолиться, чтобы господин "Д" соизволил откликнуться на мои пламенные призывы. Ну или на крайняк, чтобы завтра с утра меня посетило невъебенное вдохновение, а в результате родился охуенный креатив - с минимумом фактического материала и прямых цитат. То есть, чтобы такое написать, ну такое - пиздец харизматичное - чтобы и редактор восторженно застонал - "бляяяя..!", и читатель проникся, а по реальности прошла бы лёгкая рябь, и эфирные покровители искуссссств с олимпа сплели бы мне наконец лавровый венок, благо лавра тут как говна растёт как сорняк непосредсна у забора в больших количествах...
Ушла закусывать, а то совсем уже фываasdfжлоñlk

zemphi: (Default)
      Как же мне плохо, дорогая  редакция. Даже олимпиаду не могу смотреть - в первый раз в жизни. Горло болеть перестало и температуру наконец-то удалось сбить, но теперь, простите, сопли льют, как из ведра, трещит бошка, а из впалой туберкулёзной груди рвётся кашель.... в общем, этот стон у нас песней зовётся... а ещё дождик обещают сегодня, а у нас плановый семейный поход на звёзд Большого, и я, естественно, пойду, накачаюсь опять всем, чем можно, одену вместо вечернего платься свитер до колена и с горлом, и пойду... тем более, что я к этому действу отношение имею, да! Текст, который "голос за кадром" читает в начале второго акта - мною, между прочим, написан! 4 минуты 15 секунд во славу российского балета... там про Баядерку и постановку Петипа, очень захватывающе... Короче, заправлюсь аспирином, парацетамолом, волью в нос капель, в складки свитера уберу чекушку для сугреву, и пойду. 
     А обратно пусть дети несут. Телесно и духовно я их напитала - пускай отрабатывают.
zemphi: (Default)

      Вот странно... в электронные игрульки я не режусь со времён доисторических "ходилок", и тем не менее себя очень часто визуализирую как фигурку в компьютерной игре. Одно время - достаточно длительное - виделась сама себе, как персонаж, который вынужден уворачиваться от выстрелов. В него хуячат из базуки, дротика, автомата - а он знай себе уворачивается: влево, вправо, подскочить, блядь, пронесло, ух, теперь присесть... мама, я устала... влево, вправо...
     А в последнее время ловлю себя на том, что картинка сменилась. Я теперь волк, бодро подхватывающий яйца. Яйца падают всё быстрее, а я знай себе поспеваю с корзинкой - хоп, хоп! Вот уже и на приличную глазунью хватает во всю сковороду... Вот уже и на пару глазуний...
     Кто-то из вас очень усердно за меня молится. Спасибо, други. Я вас тоже очень люблю.
zemphi: (Default)
     Сижу пишу статейку про русскую православную миссию в Антарктиде... В воскресенье побывала на встрече со священниками, которые в эту миссию входили и, надо сказать, осталась под впечатлением.
     Во-первых, необыкновенна сама церковь.
20060929.06 
     Это первая православная церковь на антарктической территории, "запущена в эксплуатацию" в 2004-м году, а перевозилась она туда в разобранном виде... Будучи изготовлена аж в Барнауле - из специально обработанного сибирского кедра и какой-то там особенной лиственницы. В общем, её сначала построили в Сибири, потом разобрали, на грузовиках отправили в Калининград, а уже оттуда на сухогрузе в Антарктиду... А на месте её собирали уже всего 8 человек на страшном ветру и вечных льдах. Вот так выглядит российская станция "Беллинсгаузен"... а церковка - на холмике - маленькая-маленькая. 
Новое изображение_resize
     
ещё немного картинок и текста )

zemphi: (Default)
 ... Двое из которых  (слава Богу - здорвые и полные сил) живут нынче в Аргентине.
     Текст, правда, опять на испаснком. rusiahoy.com/articles/2012/06/19/rehacer_la_vida_tras_chernobil_17553.html И слегка мне его покоцал новый наш редактор. Ну да ладно, могло быть хуже.
zemphi: (Default)
     МалОй (Эрнан) сидит и переводит русского на испанский первый в своей переводческой практике коммерческий контракт - утопая в непонятностях и юридическом сленге на обоих языках. 
     "МАМАКАРАУЛЯНИЧЕГОНЕПОНИМАЮЭТОВООБЩЕНЕПОРУССКИЧТОДЕЛАТЬ????" - раздаётся из скайпа.
     Ну, с первым абзацем помогла, нашли в сети аналоги на испанском, прошлись по словообразованию и примерам однокоренных слов, разобрали пару длиннейших предложений по членам, нашли там подлежащие и сказуемые, проследили, чтобы в испанском переводе эти подлежащие и сказуемые согласовались в числе... Вроде разобрались, сейчас уже не вопит, сидит, тихонько пишет.
     Вот как ни странно, с ним мне работать легче, чем с Ораьской. У Ораськи абсолютно отсутствует филологическая интуиция... плюс грамматику он отказался учить в своё время - "не нужна", мол. Так что, если у него начинаются трудности, объяснять ему приходится всё, начиная с самых элементарных вещей.
     А Эрнан грамматику учил. Плюс у него способность видеть структуру - "как это сделано". Ловит с полуслова. Думаю, из него может получиться талантливый переводчик. 
     ...Если лень-матушка не сгубит по дороге.
zemphi: (Default)
 rusiahoy.com/articles/2012/05/17/hay_valores_universales_no_es_importante_donde_uno_viva_17165.html Там не только про книгу, но ещё и про другие аспекты её профессиональной деятельности... и убеждений. На испанском.
zemphi: (Default)
     Пишу рабочий мейл нашей редакторше. Попутно потягиваю мате. В какой-то момент оглядываю текст, и замечаю, что вместо "событий на Болотной" написала "События на Помойной".
     Расфренживайте, расфренживайте. Я понимаю.

Profile

zemphi: (Default)
zemphi

April 2013

S M T W T F S
  1 2 3456
7 89 10111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 06:52 pm
Powered by Dreamwidth Studios