zemphi: (приклчюения)
http://www.clarin.com/mundo/corto-muestra-llegada-Chavez-cielo_0_890311224.html
     Персонажи видеоряда: Эвита, Че Гевара, вождь-страдалец Гуайкайпуро, Сальвадор Альенде, Педро Камехо (один из нац. героев Венесуэлы), эквадорская героиня Мануэлита Саэнс, Камило Сьенфуэгос (27-летний кубинский революционер), освободитель Америки - Симон Боливар, и личная бабушка Чавеса. Википедия вам в помощь - на предмет имён. По ссылке - мультик с венесуэльского телевидения.
     Что интересно: ни тебе Перона, ни тебе Кирчнера.
zemphi: (Default)
      Чудесная френдесса [livejournal.com profile] sovishsha на ночь глядя запостила гениальное:
"Прекрасные барышни, мои замечательные подруги, влюбляются, волнуются, ревнуют, отчаиваются и снова проникаются надеждой, а я сижу на вершине своего красивого холма с осколком заколдованного зеркала в глазу, выкладываю из ледяных буковок Ж, О, П и А слово "вечность" и уверяю всех, что все у них будет хорошо. И никак иначе."
это всё про меня, про меня, дорогая редакция...  сижу и выкладываю, подмигивая куском зеркала... и всё будет охуеть, как хорошо, если я раньше не сдохну, конечно.
zemphi: (Default)
     Год 1919, Марина Цветаева сознательно обрекает на смерть свою младшую дочь, двухлетнюю Ирину; старшая - Аля - чудом избегает этой участи... то есть, ею заниматься Марина тоже не желала, ни здоровой, ни больной... но к ней наша поэтесса хотя бы не испытывала такой острой неприязни... в сравнении с Ириной, слегка отстававшей в развитии.
Раз - wyradhe.livejournal.com/58265.html
Два - wyradhe.livejournal.com/58571.html
Три - wyradhe.livejournal.com/58853.html
Четыре - wyradhe.livejournal.com/59035.html
     В происходящем Марина безусловно находила чрезвычайно эффективный источник вдохновения... Внимательно читаем стихи, цитаты из дневников, а главное - коменты, там хозяин журнала и его гости (имеющие, надо полагать, знания в области психологии и психиатрии) дают очень интересные трактовки всему этому кошмару.
     А меня всё это что-то как-то слишком опечалило. То есть, я первая всегда призываю отделять какающую не особо чистую на руку личность аффтара от его творений и лирического героя... Но тут ситуация усугУбилась тем, что я лежу посреди весны без голоса и с температурой, денег опять нет, и вообще кругом один стресс, а в качестве довеска - зырьте - вечная тема Маги и Рокамадура, никак и никуда мне от неё не деццо...
     Вот у вас лично всегда получается   р а з д е л я т ь ?
     Где та инстанция, которую можно использовать в качестве лакмусовой бумажки: "у вас талант, и ему можно принести в жертву столько-то и тех-то... во имя человечества..."
     Опять же, данная подборка вполне может служить для самоутешения бездарей... Типа, нетленок за мной не числится, зато человек я хороший: вот, детей своих вырастила, одела-накормила, всё путём. Эго сыто, овцы целы.
     В общем, яхонтовые, давайте ваши мнения сюда в коменты. Всё одно - работа не работается, пГоза не издаётся, так хоть попесдеть.
zemphi: (Default)
      Коллеги, зырьте сюда www.translatorscafe.com/cafe/CommunityRates.asp 
     Это, конечно, "средняя температура по больнице", но инфа очень полезная, чтобы сориентироваться в предлагаемых гонорарарах. Странно только, что нет расклада по количеству знаков. Или это только в техническом переводе осталось?
zemphi: (Default)
      В прошлую субботу мы с Димой [livejournal.com profile] dmitry_saparov побывали вот на этом расчудесном мероприятии в центре Байреса dmitry-saparov.livejournal.com/67373.html И под конец (когда интервью были взяты, закуски съедены а пиво выпито) сидели мы в Ораськой, как куры на насесте - на полицейском заграждении, спинами опершись о стену городской управы,  Дима - по другую сторону от подиума - всё ещё снимал, конкурсантки со сцены кланялись в народ... а мы, перекрикивая сипатую ведущую, активно их обсуждали, ну и с Димой успевали перекидываться возмущёнными СМС-ками... И с коньюнктурными результатами конкурса оказались абсолютно не согласны.
     В общем, идите все к Диме в журнал смотреть на дев и выражать своё мнение.
     Сразу скажу, что мы с Димой были за немку, Ораська за русскую, а Хавьер мужественно поддерживал плечом заградительную решётку, чтобы я ненароком с неё не сверзлась...
zemphi: (Default)
     Это не только к теме детей и образования... На самом деле кино о том, как люди становятся предателями.
      rutracker.org/forum/viewtopic.php 
     Синопсис, правда, опять уёбищный... Главному герою не 11 лет, а 14... А за "вопреки всему они становятся лучшими друзьями" - автору синопсиса вообще нужно бы оторвать яйца. Ну да ладно, бог с ним. 

zemphi: (Default)
     Про обязательный к посещению бухэнос-айресский книжный «Атенео Гран Сплендид» я уже неоднократно писала (к примеру, тут zemphi.livejournal.com/118790.html и тут zemphi.livejournal.com/180193.html  ).
     При этом не важно, если вы по-испански ни бум-бум или у вас электронная читалка. Потому что, как уже говорилось, самое главное – это атмосфЭра... а к ней и итальянский пацифистский мурализм прилагается, и горячий молочный коктейль, в котором вы собственноручно должны растворить плитку горького шоколада, и остатки механизма для поднятия занавеса на сцене, и всякое такое прочее...
     ... А ещё бывает так, что сидишь себе в ложе, читаешь последний роман Исабель Альенде, угадываешь местонахождение Маринки [livejournal.com profile] lissius  по отблескам фотофспышки то тут, то там, а потом она вдруг вылетает откуда-то и говорит, чтобы я быро шла знакомиться с бразильским писателем, у которого бородища... и глазищи... вот такие примерно

 
(foto by [info]lissius )

буквы, видео и байки )
В качестве апдейта для усомнившихся во мне и рассказе Хулио Занотты:
zemphi: (Default)
где он вывесил фотки из своих путешествий по северу Аргентины для тех, кому интересен экотуризм, а не только мегаполисы. Там всё на испанском, но картинки впечатляют сами по себе, а указанные зоны можно разыскать через Google Earth.

Profile

zemphi: (Default)
zemphi

April 2013

S M T W T F S
  1 2 3456
7 89 10111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 06:52 pm
Powered by Dreamwidth Studios