zemphi: (приклчюения)
     Кросаветс в чёрной куртке, который первым залезает на башню и потом даёт пресс-конференцию страстно жестикулирует в сторону народа на манер покойного Чавеса - энто мой сын Орасио. Где-то там же, в куче-мале - приобщается к русским традициям утончённый аргентинский филолог Эстебан...
     Потом эти милые мальчики поучаствовали ещё в "стенке на стенку"... Натуральная инициация, не говоря уже о выбросе адреналина. Женя [livejournal.com profile] mistifficator ! Большое и человеческое вам спасибо!
zemphi: (приклчюения)
Фотка двухнедельной давности: мы с Малым и хорошая девочка Юля (внучатая племянница Ирины Богдашевской) в нашей любимой "Эстансии" на Лавалье... Зацените мясную жаровню.
IMGP7015
zemphi: (приклчюения)
Внезапно, Малой подарил с зарплаты поездатые наушники и 4 гигабайта памяти в телефонку... чтоб матерь во время долгих своих транспортных перегонов наконец-то смогла слушать музыку.
Музыка навернулась ещё года полтора назад, и с тех пор всё как-то руки не доходили восполнить потерю.
Так и не дошли, собсно.
А СЫночка вдруг взял и купил.
Приятно - ужас. Я туда запихала уже и Армена Ван-Бьюрена, и Шопена, и Би-2, и Пьяццолу, и прочую эклектику, которая на ходу очень украшает мою жизнь.
Вот так-то.
zemphi: (приклчюения)
     В первый год своего существования Эрнанчик (он же "Малой") только улыбался, ел и спал. Причём спал всю ночь не просыпаясь, и ел всё, что давали. Овощные пюре, кашки, супчики, тёртые фрукты. Первыми словами ангелочка месяцев в восемь были НЕТ (по-русски) и "аён" (avión - самолёт). К первому дню рождения дитя уже  уже вполне себе балаболило на обоих языках и держалось на двух нижних конечностях.
     Где-то с трёх до семи мальчик-одуванчик стал редким пакостником. Помимо унаследованного от обоих родителей ослиного упрямства, этот ребёнок обладал недюженными способностями перевоплощения, вдохновенным истрионизмом, интуицией и железной логикой, которые позволяли ему манипулировать ситуацией в свою пользу как в школе, так и дома. Был период (уже несколько позже), когда в школу для  разборок с инспекторами-классными-директрисой меня вызывали аккурат каждую неделю.
Detishki
     Несмотря на это Малой всегда прекрасно учился, всегда был на удивление самодостаточен, очень избирателен в выборе приятелей, умел сам себя развлекать (я в детстве была такой, маману с папаном на радость) и каким-то образом смотреть в корень. Вот молчит, бывает, молчит, а потом - как сказанёт! И ведь не в бровь, а в глаз. Причём вещи всегда называл (и называет до сих пор) исключительно своими именами. То есть, то, что говно - он громко и отчётливо называет говном, даже если от окружающих за это может прилететь.
quinteto_de_ruedas(1)    
     Нынче детке исполняется 17 лет, характер сложился, жизнь научила нашего вьюноша искать и находить компромиссы, он всё так же любит всё красивое, всё так же чётко отлавливает чужие эмоции, а так же очень здорово умеет вербализировать нюансы... что со временем поможет ему стать прекрасным переводчиком... если захочет, конечно.
     Пока что он хочет быть Героем, Гуру, Звездой Сцены, Майклом Джексоном, Леди Гагой и проч. Вполне возможно, кое-что из вышеперечисленного у него получится.
NANChile2013
zemphi: (приклчюения)
     19 лет назад в этот день - в 7 часов вечера - родился Студент. Был он розов, упитан, и до безобразия похож на своего папана... Папан, конечно, сцал по этому поводу кипятком, а я всё смотрела на младенца и думала: боже, а моё хоть что-то есть у нём..?
     Как выяснилось, есть. Прошло 19 лет, и у нас очень во многом совпадают литературные и музыкальные вкусы, на лету ловим хохмы, одинаково консервативны по определённым параметрам... Но при этом у Студента гораздо лучше развита способность к анализу, и в отличие от меня он хорошо сечёт цифры-математики, а так же более дипломатичен в конфликтных ситуациях... В чём-то, мне кажется, он меня уже благополучно перегнал, я часто советуюсь с ним, прежде чем принять какое-то решение.
     Студент говорит, что у него было счастливое детство. Значит, несмотря на наши личные заморочки, его отец и я свою родительскую работу сделали хорошо.
     Сегодня мой кудрявый мальчик первый раз в жизни справляет свой день рождения вдали от меня. Но бабушка там занята организацией достойной фиесты с однокурсниками, так что я спокойна...
     Через 4 дня похожий спич буду писать про Малого, которому исполняется 17. Продолжение следует...
zemphi: (приклчюения)
     Студента (а также его сокурсников из знойных Африк и Азий) поставили на лыжи - два раза в неделю физкультура, да.
     ...Придётся покупать ребёнку лыжный костюм...
     
     ПыС: если что, мне очень нравится эта норма наших вузов. Но представляю себе, какой у детишек когнитивный диссонанс ))
zemphi: (приклчюения)
... Выдыхаем.
Остался зачёт по истории (это его "конёк", тут всё будет чики-пуки) и ещё один экзамен по русскому - письменное изложение... вроде проблем быть не должно...
А потом - каникулы и день рождения. Моему Студенту исполнится целых 19 лет.
zemphi: (приклчюения)
    ... А титулярные мальчики-зайчики тем временем не дремлют активно самореализуются.
     У Студента, к примеру, завтра экзамен по математике (в связи с чем все мы тут дрожим на манер банного листа). Предыдущие зачёты и экзамены он сдал на отлично, так что прёт на повышенную - посмотрим, как оно там гены всё ж не пропьёшь.
     А Малой тем временем резвится в Чили... но тоже времени даром не теряет. Танцами мы уже всех сразили напова теперь вот, пробуем себя в вокале.
     (опус сам по себе скушен и ужасен, но на мой необъективно-материнский взгляд Малому удалось придать ему некое обояние)
zemphi: (приклчюения)
Я вообще-то маленьких детей не особенно люблю... Но бывают исключения.
DSCF9791_resize
Ещё )
zemphi: (Default)
     Сегодня в Байресе стартует гастрольная эпопея Ледигаги  в Лат.Америке... К стадиону "Ривер Плейт" со вчерашнего дня стоит очередь фанатов... а сегодня их ряды на солнцепёке пополнятся Эрнанчиком. Он бы и вчера пошёл, но удалось объяснить, что если билет в ВИП-зону, то этого делать совсем не обязательно...
gaga
     А билет в вип-зону, да. Детко потратило две зарплаты на это дело, уломало меня дать разрешение на пропустить сегодня школу, и сейчас вот - всё нафинтифлюженное, с водицей и перекусом в рюкзаке - бьёт копытом в дверях.
     ...Такой вот покерфейс, дорогая редакция.
     

ШОК

Nov. 8th, 2012 10:35 pm
zemphi: (Default)
     Дитятко в Лумумбарии штудирует Пушкина в блоке русского языка и литературы... Но одно дело штудировать, - тут как гриццо, грядущая сессия забыться не даёт - а другое - это взять с по собственной инициативе сделать литературный перевод.
     Я реально офигела, короче. Гены штоле не пропьёшь, да?! Испанисты, обратите внимание на употребление "voseo histórico"!.. и это моё собственное дитятко, которое категорически отказывалось учить склонения и части речи...

Я вас любил: любовь ещё, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам Бог любимой быть другим.

Yo os amé: el amor no se ha extinguido
por entero en el alma todavía,
mas no temáis que vuelva a importunaros
ni que por causa alguna os aflija.
Yo os amé sin palabras ni esperanza,
presa de celos y de timidez;
os amé tan sincera y tiernamente
como Dios quiera os vuelvan a querer.

- A. S. Pushkin
zemphi: (Default)
 ... Вас ваши родители в детстве защищали? Ну, в смысле, вы были уверены, что можете рвануть к ним под крыло - обидь вас кто, или подерись вы с кем? Или вот - по вашей вине произошло то-то и то-то, вам за это во внешнем мире прилетело... в такой ситуации вы всё равно могли рассчитывать на своих родителей, или как?
     Лично в моём случае - ответы на все эти вопросы отрицательные. Потому что мои родители - прекрасные люди, и не то, чтобы им мои проблемы были пофигу - но в подобных ситуациях дискурс их ограничивался двумя топиками:
Сама виновата дура! )
zemphi: (Default)
Например вот вьюноша справа в белой футболочке такой, с голливудской улыбкой.

DSCF9197_resize
По ходу, это 1-ый Форум Молодых Российских Соотечественников проживающих в Аргентине, а вьюноша внезапно угодил в члены молодёжного координационного совета, о как.
zemphi: (Default)
      Маман на исторической родине доёбывается до Ораськи, чтобы он стирал на ночь трусы и носки. В тазике, да. Ораська в упор не понимет, чего бабушка от него требует... Есть же стиральная машина!
     "Но не гонять же машину каждый день из-за пары носков (????-прим. аффтара) А приличный мущщино ДОЛЖЕН стирать своё нижнее бельё ежедневно."
     "Зачем?" - недоумевает Ораська. 
     "Чтобы каждый день надевать свежее!"
     "Ну есть у меня свежее на каждый день, - пожимает плечами ребёнок - вон, целый ящик".
     "Нет, надо стирать!"
     "Да с какой стати, если потом, когда накопится, можно в стирку заложить?!"
     "Потому что приличные мужики (дядя Вася, твой Дед и проч.) ТАК делают!"
     "Ну и пусть их делают, а мне-то зачем."
     В бой вступает тяжёлая артеллерия в качестве третейского судьи вызывают по скайпу меня. А я тоже всю жизнь кидала (кидаю и буду кидать) своё и всё остальное нижнее бельё в стиральную машину. Понятно, что закладка с трусами, нательными футболками и бюстгальтерами будет отдельно, а носки с джинсами или чем-то ещё - отдельно. Но не более того. 
     Маман в возмущении. Дед - честно стирающий свои носки сам, потому что ему так нравится - тоже. На вопрос - "а чего ты так завёлся-то (завелась-то)?" - ни один, ни другая внятно ответить не могут.
     ...Лёль, что у тебя там про дискурсы было? По-моему, это как раз из той серии.
zemphi: (Default)
      Короче Ораська сегодня в лумумбарии сдал что-то типа вступительного теста по математике... получил, как ему сказали, "твёрдую тройку", но с учётом остальных оценок и знания русского языка прошёл. Поступил, значит, официально на подфак. А перед ним мальчик схватил пару, и как ни бился папенька под дверью в истерике, приёмная комиссия сказала, что ффсё, меняйте дату на билете и до свидания, потому что с такими знаниями вам у нас тут - не того... Ораська пересрал и, пока выполнял задания, успел у боженьки за всё прощения попросить, и возблагодарить нудного Деда, который доставал нудными интегралами, а заодно и громкоголосую маменьку, которая заранее пугала его всякими страстями-мордастями на предмет "учись, зараза, там тебе не тут!!!"
а у нас сегодня кошка родила вчера котят (с) )
zemphi: (Default)
     ...Забронировала Ораське билет в Москву на 28-е. В связи с чем работать категорически не в состоянии: сижу перед компом ровно, то заплакаю, то засмеюся.
     Студент, блин...
     По ходу, на билет он себе заработал практически сам, а поскольку я тут вкалывала и бумагами его заниматься не могла, он в Сантьяго сам себе оформил все документы для запроса, бегал по инстанциям, потом оформлял все документы для брата... в общем, молодец он. 
     Шлите нам, короче, лучи и волны позитива... Мы заслуживаем.
zemphi: (Default)
      Общнулась тут с художественно-фотографическим дядечкой. Дядечка творит креатив в духе медийного микса, довольно активно выставляется, неплохо на это живёт и даже российский минкульт ему в том порука. А общалась я с ним исключительно корысти для (в смысле, по работе), потому что сама я современное искусство не понимаю и не трогает оно в душе моей никаких струн.
     В общем, у дядечки тут выставка проходит, небольшой зал увешан кроваво-мозаичными фотоколлажами, повторяющими его собственное искажённое криком лицо, одна стенка кажет видео, а на другой – всё те же яйца опять дядечкины лица, но то ли в паутине, то ли в кракелюре... За всем этим улавливается некая эмоция и даже некий концепт, нельзя сказать, чтобы уж совсем чёрный квадрат тупо... Но непонятно, что аффтар сказать хотел.
     Ну, решаю уточнить: какой, грю, тут мессидж-то, дядько? Он мне – а хрен мол его знает, это чистая форма. Ну, чистая-то чистая, а всё же? А он мне – что я, мол, господь Бог что ли? Откуда я знаю, что там люди увидят? Они всё по-разному увидят, типа сколько людей, столько и мнений. Никаких абсолютов, доню. Пусть сами свои гештальты закрывают в меру способностей и возможностей.
О как! )
zemphi: (Default)
      Как же мне плохо, дорогая  редакция. Даже олимпиаду не могу смотреть - в первый раз в жизни. Горло болеть перестало и температуру наконец-то удалось сбить, но теперь, простите, сопли льют, как из ведра, трещит бошка, а из впалой туберкулёзной груди рвётся кашель.... в общем, этот стон у нас песней зовётся... а ещё дождик обещают сегодня, а у нас плановый семейный поход на звёзд Большого, и я, естественно, пойду, накачаюсь опять всем, чем можно, одену вместо вечернего платься свитер до колена и с горлом, и пойду... тем более, что я к этому действу отношение имею, да! Текст, который "голос за кадром" читает в начале второго акта - мною, между прочим, написан! 4 минуты 15 секунд во славу российского балета... там про Баядерку и постановку Петипа, очень захватывающе... Короче, заправлюсь аспирином, парацетамолом, волью в нос капель, в складки свитера уберу чекушку для сугреву, и пойду. 
     А обратно пусть дети несут. Телесно и духовно я их напитала - пускай отрабатывают.
zemphi: (Default)
      Выполнила действия, связанные с непосредственной профессиональной деятельностью - 2,5 раза.
      Посмотрела мульт "Рио" - 4 раза.
      Обнаружила под подушкой пассатижи и гнутые гвоздики - 4 раза.
      Съехала с горки на детской площадке - 5 раз. 
      Назвала гостевого малтчега Ораськой - 6 раз.
      Обежала вокруг карусели - 11 раз.
      Назвала гостевого малтчега Эрнаном - 13 раз.
      Назвала Эрнана Ваней - 4 раза.
      Застала Эрнана за тайным поеданием детского питания - 2 раза.
      Изобразила из кухонной прихватки собачку - эх, раз, ещё раз, ещё много много раз...
      С изумлением обнаружила, что муш уже без акцента произносит "Осторожно!", "эташтучка", "наденькуртку", а также выучился считать по-русски до трёх...
      ... а теперь у меня болит горло, кости ломит, но это с предыдущим списком никак не связано. Просто у нас температуры скачут от ноля до +15... где-то меня прихватило, едрёнать, для полноты картины...
      
zemphi: (Default)
... у нас тут завёлся:
DSCF8971_resize
... наши соседи видят меня с ним и впадают в ступор, хехе, типа - как это мы с Хавьером его так долго ото всех скрывали )))))))
DSCF8979_resize

зверушкО! )

Profile

zemphi: (Default)
zemphi

April 2013

S M T W T F S
  1 2 3456
7 89 10111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 06:53 pm
Powered by Dreamwidth Studios