...

Apr. 8th, 2013 09:43 am
zemphi: (приклчюения)
     Батюшки, а Железная-то Леди - того... Апоплексический удар. Не то, чтобы при жизни она мне была ужас как симпатична, но ведь целая эпоха, опять же...
zemphi: (Default)
 Ну вот, Чавес победил, а вы говорили.
 Просто удивительно, насколько всё предсказуемо.
zemphi: (Default)
     Господи! Как же вкусно то, что я в данный момент ем:
Щастье! )

     Вот недаром говорят: самый крутой кайф - он в вещах простых и незамысловатых.
zemphi: (Default)
     Короче, у нас теперь есть Бегемот. Или Мотя - для своих. Это тот самый тощий котище - из предпоследнего абзаца zemphi.livejournal.com/350977.html#cutid1 
     Мы долго анализировали ситуацию. Пару недель минимум анализировали мы её. И пришли к выводу, что Мотя - это сын нашего КошкО. Последышек - аккурад перед кастрацией - потому что на глаз ему год максимум: уже далеко не котёнок, но мелкий, тощий и непропорциональный. Ну и ЧЁРНЫЙ к тому же. И не просто чёрный - а с шоколадным подшёрстком, как у папаши. И попиздоболить любит, хоть и дикий. Ты ему - "кыс-кыс". А он тебе - с 200 метров - "мяяяяяяу." Ты ему - "ну ёб же твою мать..!" (он повадился ревизию проводить на стоящем снаружи пластиковом столе, за которым мы ужинаем... вследствие чего, на пластике мокрые грязные следы остаются). А он тебе со ста метров - "миаааау". Виновато так. 
     Ну и самое главное - это поведение КошкО. Наше абсолютно территориальное КошкО, гоняющее соседских собак и котов, запросто разрешает этому  недорослю жрать из своей миски (внимание - прямо в доме!), пить из своей плошки, шастать по участку, и проноситься иноходью по прочим заповедным тропам. Всякая половая любовь тут полностью исключается - КошкО уже больше года как кастрировано. Остаётся, соответственно, родственная. Типа, зов крови, все дела. И необходимость выплачивать алименты.
     Ну, до сих пор всё шло достаточно логично. А вот дальше начинаются натуральные ЧУДЕСА. Я, значит, приезжаю из Чили... Нет, погодите. Сначало надо уточнить, что Хавьер котофф на дух не переносит. Ну, это официальное кредо у него такое. И вот буквально недели три назад - уже не помню, как речь зашла - а предупреждал он меня, что, мол, если КошкО по каким-л. причинам сдохнет, он другого кота брать не будет ни за что. Всё, типа, с котами завязывается, ну их - всех этих котов. Так вот. Возвращаюсь я из Чили... а память у меня хорошая, знаете ли. Я ещё - когда Сучёночку выпроваживали - думаю, - нуевонах, хватит нам четверых детей и КошкО... это к тому, что у меня и в мыслях не было прикармливать Мотю. Но вот приезжаю я из Чили... сидим мы втроём, ужинаем во дворе. Мимо периодически проносятся КошкО и евойный этот сын... И вдруг Хавьер говорит. Нет, не так: И ВДРУГ ХАВЬЕР ГОВОРИТ - "ТЫ БЫ ДАЛА ВТОРОМУ ЧЁРНОМУ КОТУ ПОЖРАТЬ-ТО". Я такая - "Чего?!" - "Пожрать, - грит муш, - дай ему. А то от него один только профиль и виден.".
     Я тихо охуеуваю и иду в дом за кормом. Сыплю в кошкину миску, выношу на пленер. Новоявленный родственник полторы секунды ломается, потом влезает в миску всеми четырьмя лапами и шумно жрёт. Потом даёт себя погладить...
     В общем - Мотя, да. Завтра покупаю антиглистную таблетку и шприц с антиблошиным раствором.
zemphi: (Default)
      4 дня - и я опять в Байресе. Опять акклиматизация - моральная и погодная. Устала морально и климатически.
zemphi: (Default)
     Пока супруг допоздна вкалывал на ниве информационных технологий, починяя цифровые примуса...
     Пока я баловалась "Русским Стандартом" на приёме в российском посольстве, потребляя, значит, в качестве закуски - селёдочные канапе и буженину на чёрном хлебе с хреном...
     Пока слабый ветерок разносил по окрестностям запах магнолии а жасмина...
     ...К нам в домег залезли воры.
     Они частично выкорчевали и отогнули решётку на первом этаже, выломали оконце и влезли. На их беду именно в этот момент прибыл Хавьер, и пришлось ворюгам несолоно хлебавши сигать в выломанное окно обратно. А потом во весь опор нестись по высоченным колючкам, которые покрывают те два гектара, куда шнур моей газонокосилки не дотягивается... одному - босиком (дешёвые кроссовки остались нам в качестве трофея), а другому без рубахи (которая тоже осталась тут). А Хавьер гнался за ними... и одного этого было достаточно для того, чтобы засранцы летели сквозь четрополох, как лани... В гневе Хавьер страшен. У него и кликуха на раёне - "Мавр".
     Не догнал... И полицию вызывать не стали - ибо бессмысленно. Тем более, что не вынесли ведь ничего. Всё остальное как бы в порядке вещей...
     ...А я ведь такая звоню супругу на мобильник часов в половине десятого - ах, мол, вечерний город прекрасен, на площади Сан-Мартин под открытым небом исполняют арию Хозе из опери Бизе... И он такой - да, типа, хорошо, позвони, когда подъезжать будешь... Не захотел, значит, мне кайф ломать.
     В общем, я, конечно, в шоке, но мне прикольно. Завтра произведу ритуальное сожжение грабительских шмоток. И наговор надо на дом какой-нить произвести... Симорон нам в помощь.
zemphi: (Default)
      Я тут пост собиралась написать, - информативный, но с элементами фонтанирования (креатива то бишь).
      Но не склалось - ибо в ночи выпила фернету и как-то вот.
      Короче, ффсем песдатых выходных.
zemphi: (Default)
      Ну вот. Сначала доллары (помните, как я причитала - zemphi.livejournal.com/338311.html ?), а теперь - вот это www.ieco.clarin.com/economia/Comienzan-ajustes-luz-agua-familias_0_592740758.html .
     Для тех, кто по-испански не понимэ: речь идёт о снятии государственных дотаций на свет-газ-воду. Для пользователя это означает подскок цен на 150-400%. А с марта обещают поднять цены на городской транспорт. Так что, скоро тут всё будет, как в Чили, только без чилийского порядка и цивильности.
     Сами-то мы использование газа можем до минимума свести - ибо печка есть дровяная. И вода у нас своя. А вот с электричеством будет жопа, потому что из скважины воду моторчег поднимает, и для душа бак электричеством греется. Я уже не говорю про такие мелочи, как регулярное использование стиралки, холодильника и тот факт, что порядошный муш оплачиват счета не только нашей хатки, но и дома БЖ, где живут его дети.
     В общем, чего я желаю Кристине Киршнер - все помнят, повторяться не буду.
zemphi: (Default)
     ... А шарик-то наш колбасит нипадецки! В Чили массовые манифестации, в Европе тоже не поймёшь, что; у нас тут опять холодрыга, а на Нью-Йорк несётся какой-то жуткий ураган, в результате чего начали эвакуировать старые добрые Квинс и Бруклин... Как-то там Вуди Аллен поживает, а?.
     Хочешь, не хочешь, а вспоминается вот это:


     Американцы - они вообще специалисты по предсказанию катастроф на свою голову. На других катастрофы нечаянно сваливаются, а янки их старательно визуализируют, детализируют, массифицируют, заносят в коллективное бессознательное собственных граждан, а потом пожинают плоды...
zemphi: (Default)
      Я не сливаюсь из ЖЖ, как крысО с тонущего корабля... Я просто теперь дублируюсь вот сюда zemphi.dreamwidth.org/ . Так что если ЖЖ буксует, коммуницируем по сцылке.
zemphi: (Default)
 25/07.2011 - 20.00
     В общем, дальше было так:
     С юга – на манер чёлки креола, выкрашенной перекисью - наплывала чёрная туча с белыми завитушками, а с северо востока двиглась такая же туча, но сине-фиолетовая и без завитушек. При этом с севера дул еле заметный тёплый ветерок, а на западной стороне небо было нежно голубое... И вообще довольно долго ничего не происходило: я даже успела грядку с бобами прополоть и на пару мейлов ответить...
     А потом выглядываю в окно-то, и вижу такую картину: на юге пампасы накрыл растянутый во весь горизонт двухцветный мордор... То есть, чёрный – всё с теми же белесыми завитушками – спереди, и багрово-жёлтый сзади. Причём вот эта багрово-жёлтая полоса полыхает каждые несколько секунд, что твоя цвето-музыка на дискотеке... и довольно быстро расширяется, потому что чёрный «перёд», колыхая завитушками, со всей дури несётся в сторону наших ебеней. Репортаж с места событий )
zemphi: (Default)
     в общем, одна тучка уже прилетела, обильно всё сбрызнула и улетела... меж тем с забора меня атаковала сорванная ветряком половая тряпка (забор от меня находился метрах в 50-и), и ещё откуда-то принесло кусок шифера. 
     А сейчас вот с южной стороны плывёт реально нехилая чёрная туча, из-под которой в виде завитушек свисают какие-то белые сгустки... при сём молнии сверкуют, а громы гремят.
     Едой и папиросами я-таки запаслась, если чо.
zemphi: (Default)
      Во-первых - как-то подозрительно тепло. Не меньше 20 градусов. Во-вторых - сильный ветер, дующий сразу в нескольких направлениях.
      В-третьих - на горизонте с восточной стороны белеют этакие затейливые хлопья облаков, а с южной наплывает какое-то серо-фиолетовое марево, граница которого с нормальным синим небом будто линейкой вычерчена... Опыт подсказывает, что чем "интересней" облачный рисунок, тем ужасней последующая гроза...
     Не буду стирать сегодня, пожалуй. Запасусь попкорном сигаретами, гарниром к мясу и буду ждать развязки...
zemphi: (Default)
      Батюшки, совсем забыла... вчерась ездили забирать Андрюшу из аэропорта, и видела со спины самого Лионеля Месси. И ещё меня при этом едва не затоптали фанаты и не прибили объективами репортёры. Потому что родина встречала сына своего как героя; он же в "Барселоне" на той неделе хуеву тучу голов кому-то забил.
     А я - чего, я - ничего, мне Андрюша был нужен на самом деле, а не Месси. Кстати, звезда аргентинского футбола оказалась невзрачненьким, низеньким таким пареньком... Впрочем, Марадона тоже низенький. 
     Дело не в размере, в общем.
zemphi: (Default)
     Кота явно преследуют какие-то кошачьи - видимые только ему - пиздецы, потому что он мечется по дому стремительным домкратом, только что пронёсся тут по полкам, на кухне опрокинул мусорное ведро, нырнул в раковину с грязной посудой, воспитательные тапки в исполнении Хавьера его не останавливают.
     А началось всё с того, что вчера я его застукала с противокомариной таблеткой в зубах... Из тех, что всовываютя в такой гаджет с решёточкой и включаются в розетку... Таблетку КошкО в упоении грызло и сосало, причём, судя по останкам, употребить успело больше одной. Я, каэшна, хрень отняла и страшным голосом запрет заякорила, но не прошло и получаса, как этот наркоман уже валялся в обнимку с самим гаджетом, который любовно вылизывал... 
     Остаток дня его рвало по всему дому. Потом рвать перестало, а сегодня - вот.
     К ветеринару что ли сходить?!
zemphi: (Default)
      ... а с 650-ой я полностью отрекаюсь от декларированного мною же скепсиса относительно содержания. Случился качественный переход в ДРУГОЕ. У меня. Впрочем, к книге это, скорее всего, непосредственного отношения не имеет.
zemphi: (Default)
 ... Да, начиная с 550-ой страницы - захватывающе.
zemphi: (Default)
      Винья-дель-Мар встретила меня тридцатиградусной жарой, изрядно разбавленной холодным штормовым ветром, и непривычной пустотой. Редкие прохожие на улицах, очень мало машин, странно пустые рестораны и кафе, спущенные жалюзи магазинов и вожделенных обменников... Цунами сюда не докатилось; народ, однако - наученный горьким опытом всевозможных катаклизмов - с побережья по возможности смылся несмотря на вполне каникулярное время и прекрасную погоду. Хорошо ещё, что мелкие местные деньги у меня были и это позволило добраться до Кинтеро.
     Неприятный сюрпрайз: цены на транспорт подскочили. 
     Приятный: дома относительно убрано и даже полы помыты... Детишки постарались к мамочкиному приезду.
     Покормила экса, сижу, потягиваю славный карменер винодельни "Сан-Педро". Всё-таки чилийские вина мне нравятся больше аргентинских.
zemphi: (Default)
... или, по крайней мере, мой список любимых писателей пополнился (а такого давно уже не было).
То есть, я ошеломлена.
Не сюжетом (вернее, "сюжетами" коротких новелл из попавшей мне в руки книги), а стилем, языком и искусством композиции.
И - да. Слава профессионализму переводчиков.
ТОМАС МАНН... как случилось, что мы встретились только сейчас??
"Тонио Крегер" (пер. Н.Ман)
"Смерть в Венеции" (пер. Н.Ман)
"Хозяин и собака" (пер. В.Куреллы)
"Марио и волшебник" (пер. Р.Миллер-Будницкой"
Ну, и так далее..............................

Profile

zemphi: (Default)
zemphi

April 2013

S M T W T F S
  1 2 3456
7 89 10111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 06:52 pm
Powered by Dreamwidth Studios