zemphi: (приклчюения)
     Ну совсем ебанулся наш Морено http://www.ieco.clarin.com/mercados/Moreno-ahora-quiere-dolar-paralelo_0_887311455.html .
     Одна фотография чего стоит - ни дать ни взять, папа, блядь, римский, требующий манны небесной сей же момент. Что характерно, народ на заднем плане ржот.
zemphi: (приклчюения)
Рыдаю, не могу остановиццо... Многоуважаемый [livejournal.com profile] dadson - после очередной длительной паузы - снова с нами и жжот со страшной силой: Краткий определитель жанров публицистики
Каменты... по ссылке обязательно читайте каменты!
Правда жЫзни )
zemphi: (Default)
     В результате никуда я не поехала. Но это, видимо, к лучшему.
     И вообще в воздухе царит уже здоровый предновогодний похуизм.
     ... а гляньте, какую расчудесную предновогоднюю рекламу я узрела меж тем на ю-тубе!!! Ролик на испанском языке, но в принципе всё понятно и так. Переведу только ключевое слово: funeraria - это похоронная контора.

zemphi: (Default)
 ... особенно, в соседстве с предыдущим постом.
НО. 
Вот это меня порвало просто www.clarin.com/inseguridad/Asalto-Centro_0_815918525.html .
Пикантность ситуации, конечно, лучше оценят местные, но тем не менее:
"Американский турист, попытавшийся обменять доллары в центре города по спекулятивному курсу, получил в задницу пулю. Он зашёл в нелегальный пункт обмена именно тогда, когда там проходило ограбление, и попал "под раздачу".
zemphi: (Default)
     Сначала звуковая дорожка (больше всего она порадует, конечно, тех, кто просечёт текст):

     А потом - репортаж о нашествии. Коровы, лошади, собаки - ладно, к ним мы уже привыкли. Но свиньи...
DSCF9305_resize
     На самом деле их была дюжина.
но всех вместе в объектив фиг поймаешь )

zemphi: (Default)
Не бойтесь, не социалка... 
Originally posted by [livejournal.com profile] dadson at Паранормальное
Эта история занимает мои мысли с прошлой недели. Её вопиющая драматургия такова, что отнести её к какому определённому жанру весьма затруднительно. Это могла быть биография и вестерн, детектив и фильм для взрослых, драматическая документалистика и короткометражная комедия, мьюзикл, социальная сатира и триллер в стиле Эдгара По. Одно могу сказать наверняка, история не относится к жанру фантастики. В подтверждение чего в конце повествования будут представлены документальные свидетельства.

Начать, наверное, стоит с того, что я с группой журналистов отправился в глушь, с тем, чтобы понаблюдать за ходом работ по переносу старинной водяной мельницы из мест сколь отдалённых столь и угрюмых, поближе к вышкам сотовой связи, этого современного эрзаца цивилизации. Деревня находится в трёхстах километрах от Иркутска, причём последние тридцать км приходится преодолевать по лесовозной дороге, местами хромающей по руслу горной реки. Тут хотелось бы сделать лирическое отступление, описывающее причудливую дикость тех мест.



Деревня Куртун похожа на новогоднюю ёлку 14 января: лысая, забытая, отчаявшаяся. Во времена диалектического материализма здесь был богатый леспромхоз, но видимо что-то случилось, и леспромхоз дал дуба. Теперь единственная улица пустынна. Редкие аборигены морщинистые и едва тёплые. Посреди села дерзким памятником оптимизму возвышается школа. Её сумрачный и угрюмый вид сразу привёл меня в смятение. Позади школы и развернулись главные события.... )

zemphi: (Default)
Originally posted by [livejournal.com profile] dobraya_veda at одной семье повезло с котом
он достался им совершенно бесплатно, уже взрослым.
ни тебе бессонных ночей над колыбелькой, ни режущихся зубов,
ни педиатров, ни прочих приложений к взрослению.
один целый незамутненный воспитанием кот.

семья умилилась, восторженно поохала и назвала кота Боренькой.
раза четыре.
а потом стало как-то не до того.

отличительной особенностью этого кота была бездонность.
кот жрал.
в максимальном смысле слова.
как будто не для себя одного жрал, а для всей кризисной Греции в придачу.

пёр по кухне полосатым танком, отодвигая детей от стола вместе с табуретками.
молотил бойкой мясорубкой и свое, и найденное, и спёртое.
не пропускал мимо даже комаров - ловил и жрал с мордой гурмана.

попробовали кормить Бореньку в два раза больше.
кот благодарно переваривал, курчавился, крепчал и тырил в два раза интенсивнее.
при этом из кота счастливо мурлыкало басом что-то похожее на "Жизнь удалась, мляу!"

когда Боренька тихо, на цырлах уволок кило замороженного фарша
и сточил его за шторой в спальне, не размораживая и вместе с упаковкой,
стало понятно, что с именем для своей оборзелой лошади семья промахнулась.


так Боренька стал Бо́рзелем... )




zemphi: (Default)
      Для тех, кто в теме:
по-испански )     ... Не могла не поделиццо, да. Тем более, у меня, так сказать, редакционное задание по теме. Всем - славной тяпницы и не менее прекрасных выходных!
zemphi: (Default)
      Ну, коллеги, ну, отожгли... пресса - она такая пресса!

La muerte de Kirchner 
Cristina, sus hijos y unos pocos funcionarios llegaron al cementerio de Río Gallegos

Serán depositados en el mausoleo levantado para su descanso definitivo.

     Это заголовок из интернет-версии аргентинской газеты "Эль Кларин" (поясняю: в Аргентине два самых важных печатных органа делят пальму первенства - "Ла Насьон" и "Эль Кларин"). Перевод: "Смерть Кирчнера (или "Кирчнеров", если допустить что потеряли артикль). Кристина, её дети и некоторые госслужащие прибыли на кладбище в Рио-Гальегос. Они будут захоронены в мавзолее, возведённом, чтобы упокоить их окончательно".
   ...Эх, вот клёво было бы, чорт подери!!!
Ссылка на заметку...
www.clarin.com/ интересно, исправят или нет.
PD. исправили ))) но мы тут успели приколоцца )))

zemphi: (Default)
      ... прекрасная [livejournal.com profile] lissius самоотверженно сопровождала меня с 3-ёх до 8-ми вечера, вплоть до того момента, пока вот в этом прекрасном заведении у неё не начался бильярд, и она резко сошла с дистанции.


     
     До этого часа мы успели одним глазом глянуть на ралли-шоу у Обелиска; Маринка наконец-то объяснила мне, как при ручных настройках выстраивается в фотике экспозиция (и мне даже удалось связать это с некогда слышанными объяснениями на испанском); мы ели мясо, запивали его винищем, а под конец забубенились в "Gato Negro", где под имбирный кофе с мёдом нас вдруг пробило на декламацию стихов собственного сочинения и немедленный перевод оных на испанский... Стихи были в основном нецензурного содержания, поэтому - слава Богу, что с переводом у нас на тот момент не заладилось...
слабонервным под кат не ходить )
     Я вообще очень вам рекомендую, яхонтовые, посетить маринин журнал и особено то, что выложено под тэгом "poetry". Вполне возможно, что мы дисциплинированно приступим к начатому в "Gato Negro" творческому проекту, и тогда вскоре сии поэтические опыты станут доступны также испаноязычной аудитории. Кое-какие наработки уже есть... следите за прессой.
     
zemphi: (Default)
 Иванова жжот, жжот, жжот iva-no-va.livejournal.com/480396.html 
 Вообще пора вводить новый тэг: "абассака". А тут и повод появился...

Profile

zemphi: (Default)
zemphi

April 2013

S M T W T F S
  1 2 3456
7 89 10111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 06:52 pm
Powered by Dreamwidth Studios